17
她αὕτη跟着κατακολουθοῦσα保罗τῷ Παύλῳ和καὶ我们，ἡμῖν喊着ἔκραζεν说：λέγουσα“这些Οὗτοι οἱ人ἄνθρωποι是εἰσίν至高τοῦ ὑψίστου神的τοῦ θεοῦ奴隶，δοῦλοι他们οἵτινες向你们ὑμῖν传扬καταγγέλλουσιν一条ὁδὸν救恩的σωτηρίας道路。”ὁδὸν
使徒行传 16:17
在应用中研读“她跟着保罗和我们，喊着说：“这些人是至高神的奴隶，他们向你们传扬一条救恩的道路。””
下方附希腊文原文
使徒行传 16:17，逐字对照
- 跟着κατακολουθοῦσαkatakolouthousa
跟着
跟在后面。
“katakolouthousa”还出现在哪里- 保罗ΠαύλῳPaulōi
保罗
保罗：使徒扫罗的罗马名字；也指居比路的代执政官士求·保罗。斯特朗：意思是“小”。
“Paulōi”还出现在哪里- 喊着ἔκραζενekrazen
呼喊
喊叫、呼喊。
“ekrazen”还出现在哪里- 说：λέγουσαlegousa
说
用言语向人表达。
“legousa”还出现在哪里- 人ἄνθρωποιanthrōpoi
人
人，不论男女。
“anthrōpoi”还出现在哪里- 是εἰσίνeisin
是
是：说明人或物是什么。
“eisin”还出现在哪里- 至高ὑψίστουhypsistou
至高的
至高的；“在至高之处”：在天上，神所在的地方。
“hypsistou”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 奴隶，δοῦλοιdouloi
奴隶
属于主人、服侍主人的人。
“douloi”还出现在哪里- 传扬καταγγέλλουσινkatangellousin
传扬、宣告
公开地宣告、传扬。
“katangellousin”还出现在哪里- 一条ὁδὸνhodon
道路
从一地到另一地所走的路，或路程本身。
“hodon”还出现在哪里- 救恩的σωτηρίαςsōtērias
救恩
救恩、拯救。
“sōtērias”还出现在哪里
背景
16我们往祷告的地方去的时候，有一个婢女迎面遇见我们，她有占卜的灵，用占卜给她的主人们带来很多的利益。
17 · 本节（见上）
18她这样做了许多日子。保罗心里厌烦，就转过身来，对那灵说：“我奉耶稣弥赛亚的名命令你从她身上出来！”那灵就在当时出来了。
小组查经：使徒行传 16
1. 经文说了什么
保罗和西拉半夜在监狱里做什么？之后发生了什么？（第25至26节）
2. 是什么意思
狱卒为什么问自己该做什么？保罗和西拉怎样回答他？（第27至31节）
3. 我怎样活出来
保罗和西拉在极艰难的夜里祷告歌唱（第25节）。当你经历这样的夜晚，什么给你鼓励？