19
她的αὐτῆς主人们οἱ κύριοι看见Ἰδόντες自己αὐτῶν得利的τῆς ἐργασίας指望ἡ ἐλπὶς出去了，ἐξῆλθεν就揪住ἐπιλαβόμενοι保罗τὸν Παῦλον和καὶ西拉，τὸν Σιλᾶν拖到εἵλκυσαν市场εἰς τὴν ἀγορὰν上去见ἐπὶ官长。τοὺς ἄρχοντας
使徒行传 16:19
在应用中研读“她的主人们看见自己得利的指望出去了，就揪住保罗和西拉，拖到市场上去见官长。”
下方附希腊文原文
使徒行传 16:19，逐字对照
- 主人们κύριοιkyrioi
主人
主人，作主的人。
“kyrioi”还出现在哪里- 看见ἸδόντεςIdontes
看见
用眼睛察觉，看见并注意眼前的事物。
“Idontes”还出现在哪里- 得利的ἐργασίαςergasias
工作、努力
工作、努力；“设法”。
“ergasias”还出现在哪里- 指望ἐλπὶςelpis
盼望
盼望：期待将来的事，特别是信靠神要做的事。
“elpis”还出现在哪里- 出去了，ἐξῆλθενexēlthen
出去
离开原来所在之处，到外面或别处去。
“exēlthen”还出现在哪里- 就揪住ἐπιλαβόμενοιepilabomenoi
抓住
揪住人，或逮捕。
“epilabomenoi”还出现在哪里- 保罗ΠαῦλονPaulon
保罗
保罗：使徒扫罗的罗马名字；也指居比路的代执政官士求·保罗。斯特朗：意思是“小”。
“Paulon”还出现在哪里- 西拉，ΣιλᾶνSilan
西拉
西拉：保罗的同伴；书信里用他名字的另一个希腊形式（Σιλουανός），中文同样写作西拉。
“Silan”还出现在哪里- 拖到εἵλκυσανheilkysan
拉、吸引
吸引、拉、拖：把东西往自己这边拉。
“heilkysan”还出现在哪里- 市场ἀγορὰνagoran
市场
市场、广场：城里人聚集的地方。
“agoran”还出现在哪里- 官长。ἄρχονταςarchontas
首领
掌权的人：统治者、审判官或主管会堂的人。
“archontas”还出现在哪里
背景
18她这样做了许多日子。保罗心里厌烦，就转过身来，对那灵说：“我奉耶稣弥赛亚的名命令你从她身上出来！”那灵就在当时出来了。
19 · 本节（见上）
20把他们带到地方官面前，说：“这些人是犹太人，竟搅乱我们的城，
小组查经：使徒行传 16
1. 经文说了什么
保罗和西拉半夜在监狱里做什么？之后发生了什么？（第25至26节）
2. 是什么意思
狱卒为什么问自己该做什么？保罗和西拉怎样回答他？（第27至31节）
3. 我怎样活出来
保罗和西拉在极艰难的夜里祷告歌唱（第25节）。当你经历这样的夜晚，什么给你鼓励？