epilambanomai · 拉住、抓住

意思

epilambanomai (ἐπιλαμβάνομαι) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “拉住、抓住”.

抓住、拉着手；也指照顾某人。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 揪住人，或逮捕。
2. 抓人的话柄。
3. 拉住人去帮助他。
4. 持定，如持定永生。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 抓住 ×3
• 拉住 ×3
• 拉着 ×3
• 就揪住 ×2
• 扶助 ×2
• 拿住 ×2
• 他们持定 ×1
• 就领 ×1
• 接待 ×1
• 要持定 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×1
• 马可福音×1
• 路加福音×5
• 使徒行传×7
• 提摩太前书×2
• 希伯来书×3

• 马太福音 14:31

  耶稣立刻伸出手，拉住他，对他说：“信心小的人，你为什么疑惑？”

• 马可福音 8:23

  他拉着瞎子的手，领他到村子外面，吐唾沫在他的眼睛上，按手在他身上，问他：“你看见什么没有？”

• 路加福音 9:47

  耶稣知道他们心里的意念，就领一个小孩子，叫他站在自己旁边，

• 路加福音 14:4

  他们却不作声。他就拉住他，治好了他，让他走了。

• 路加福音 20:20

  他们就窥探他，打发了奸细，装作自己是义人，要在他的话上抓住把柄，好把他交在总督的统治和权柄之下。

• 路加福音 20:26

  他们不能在民众面前抓住他的话，又惊奇他的回答，就不作声了。

• 路加福音 23:26

  他们把他带走的时候，抓住一个古利奈人西门，他正从乡下来，就把十字架放在他身上，叫他背着跟在耶稣后面。

• 使徒行传 9:27

  巴拿巴却接待他，带他到使徒们那里，向他们述说他在路上怎样看见了主，并且主对他说了话，以及他怎样在大马士革奉耶稣的名放胆讲话。

• 使徒行传 16:19

  她的主人们看见自己得利的指望出去了，就揪住保罗和西拉，拖到市场上去见官长。

• 使徒行传 17:19

  他们就拉住他，带他到亚略巴古，说：“我们可以知道你所讲的这新教导是什么吗？

• 使徒行传 18:17

  众人就揪住会堂主管所提尼，在审判台前打他；这些事迦流一概不管。

• 使徒行传 21:30

  全城都骚动起来，百姓一齐跑来，拿住保罗，把他拖到圣殿外，门立刻就关上了。

• 使徒行传 21:33

  那时千夫长上前拿住他，吩咐用两条铁链捆绑他，又查问他是谁，做了什么事。

• 使徒行传 23:19

  千夫长拉着他的手，走到一边，问：“你有什么事要告诉我？”

• 提摩太前书 6:12

  要竭力进行信心那美好的争战，要持定永恒的生命，你为此蒙召，并且在许多见证人面前作了那美好的宣认。

• 提摩太前书 6:19

  为将来给自己积存美好的根基，好让他们持定那真正的生命。

• 希伯来书 2:16

  因为显然他不是扶助天使，而是扶助亚伯拉罕的后裔。

• 希伯来书 8:9

  不像在我拉着他们手领他们出埃及地的日子，与他们的祖先所立的盟约；因为他们没有坚守我的盟约，我也忽略了他们，主说。

另外还有 1 次。