30
全ὅλη城ἡ πόλις都骚动起来，ἐκινήθη百姓τοῦ λαοῦ一齐跑来，ἐγένετο συνδρομὴ拿住ἐπιλαβόμενοι保罗，τοῦ Παύλου把他αὐτὸν拖到εἷλκον圣殿τοῦ ἱεροῦ外，ἔξω门αἱ θύραι立刻εὐθέως就关上了。ἐκλείσθησαν
使徒行传 21:30
在应用中研读“全城都骚动起来，百姓一齐跑来，拿住保罗，把他拖到圣殿外，门立刻就关上了。”
下方附希腊文原文
使徒行传 21:30，逐字对照
- 全ὅληholē
全、整个
全、整个、完全的。
“holē”还出现在哪里- 城πόλιςpolis
城
城、城镇。
“polis”还出现在哪里- 都骚动起来，ἐκινήθηekinēthē
煽动
煽动群众。
“ekinēthē”还出现在哪里- 百姓λαοῦlaou
百姓
聚集听道的众人。
“laou”还出现在哪里- 一齐跑来，ἐγένετοegeneto
发生
某件事发生，在历史中出现。
“egeneto”还出现在哪里- 一齐跑来，συνδρομὴsyndromē
一齐跑来
众人跑在一起。
“syndromē”还出现在哪里- 拿住ἐπιλαβόμενοιepilabomenoi
抓住
揪住人，或逮捕。
“epilabomenoi”还出现在哪里- 保罗，ΠαύλουPaulou
保罗
保罗：使徒扫罗的罗马名字；也指居比路的代执政官士求·保罗。斯特朗：意思是“小”。
“Paulou”还出现在哪里- 拖到εἷλκονheilkon
拉、吸引
吸引、拉、拖：把东西往自己这边拉。
“heilkon”还出现在哪里- 圣殿ἱεροῦhierou
圣殿
耶路撒冷整个神圣的院落，包括院子和廊子。
“hierou”还出现在哪里- 外，ἔξωexō
外面
指门、墙或群体另一边的地方。
“exō”还出现在哪里- 门θύραιthyrai
门
房屋、房间或坟墓入口处可开关的门。
“thyrai”还出现在哪里- 立刻εὐθέωςeutheōs
立刻
立刻、马上。
“eutheōs”还出现在哪里- 就关上了。ἐκλείσθησανekleisthēsan
关、锁
关上、锁上。
“ekleisthēsan”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 21全章小组查经：使徒行传 21
1. 经文说了什么
先知亚迦布做了什么？听见的弟兄们请求保罗什么？（第10至12节）
2. 是什么意思
对那些哭着劝保罗不要上耶路撒冷的人，他怎样回答？他们有什么反应？（第13至14节）
3. 我怎样活出来
保罗的朋友们想保护他，最后却说“愿主的旨意成就”（第14节）。你什么时候很难放手让所爱的人去？