29
原来γὰρ他们先前ἦσαν προεωρακότες看见过προεωρακότες以弗所人τὸν Ἐφέσιον特罗非摩Τρόφιμον和他σὺν αὐτῷ一同σὺν在ἐν城里，τῇ πόλει以为ἐνόμιζον保罗ὁ Παῦλος带εἰσήγαγεν他ὃν进了εἰς圣殿。τὸ ἱερὸν
使徒行传 21:29
在应用中研读“原来他们先前看见过以弗所人特罗非摩和他一同在城里，以为保罗带他进了圣殿。”
下方附希腊文原文
使徒行传 21:29，逐字对照
- 他们先前ἦσανēsan
是
是：说明人或物是什么。
“ēsan”还出现在哪里- 他们先前προεωρακότεςproeōrakotes
预先看见、常在眼前
预先看见；时常把某人放在眼前。
“proeōrakotes”还出现在哪里- 以弗所人ἘφέσιονEphesion
以弗所人
以弗所人：以弗所城的居民。
“Ephesion”还出现在哪里- 特罗非摩ΤρόφιμονTrophimon
特罗非摩
特罗非摩：以弗所的信徒，保罗的同伴。
“Trophimon”还出现在哪里- 和他σὺνsyn
同、和
同、与……一起。
“syn”还出现在哪里- 城里，πόλειpolei
城
城、城镇。
“polei”还出现在哪里- 以为ἐνόμιζονenomizon
以为
以为、认为。
“enomizon”还出现在哪里- 保罗ΠαῦλοςPaulos
保罗
保罗：使徒扫罗的罗马名字；也指居比路的代执政官士求·保罗。斯特朗：意思是“小”。
“Paulos”还出现在哪里- 带εἰσήγαγενeisēgagen
领进、带进
领进去、带进来。
“eisēgagen”还出现在哪里- 圣殿。ἱερὸνhieron
圣殿
耶路撒冷整个神圣的院落，包括院子和廊子。
“hieron”还出现在哪里
背景
28喊着：“诸位以色列人，来帮忙啊！这就是那个在各处教导众人反对民、律法和这地方的人；他甚至还带了希腊人进圣殿，使这圣地方成为不洁。”
29 · 本节（见上）
30全城都骚动起来，百姓一齐跑来，拿住保罗，把他拖到圣殿外，门立刻就关上了。
小组查经：使徒行传 21
1. 经文说了什么
先知亚迦布做了什么？听见的弟兄们请求保罗什么？（第10至12节）
2. 是什么意思
对那些哭着劝保罗不要上耶路撒冷的人，他怎样回答？他们有什么反应？（第13至14节）
3. 我怎样活出来
保罗的朋友们想保护他，最后却说“愿主的旨意成就”（第14节）。你什么时候很难放手让所爱的人去？