polis · 城

意思

polis (πόλις) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “城”.

、城镇。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 有房屋和城墙的大城镇，或住在其中的人。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

城。与 πολίτης‘公民’同属一个词族，也见于尼亚坡里、低加坡里等城名。

• 大卫的城 路加福音 2:4路加福音 2:11
• “坐落在山上的城” 马太福音 5:14
• 活神的城、新耶路撒冷 希伯来书 12:22启示录 21:2

我们如何翻译

‘城’ 162 次。中文的‘城’大小都适用：小地方（“拿撒勒城”）和大城、圣城（“大卫的城”，路加福音 2:4）都用它。有一次是名字的一部分，尼亚坡里（‘新城’，使徒行传 16:11）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 城 ×162
• 尼亚坡里 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×27
• 马可福音×8
• 路加福音×39
• 约翰福音×8
• 使徒行传×43
• 罗马书×1
• 哥林多后书×2
• 提多书×1
• 希伯来书×4
• 雅各书×1
• 彼得后书×1
• 犹大书×1
• 启示录×27

• 马太福音 2:23

  并且来到一座名叫拿撒勒的城，住在那里，为要应验借着众先知所说的话：“他将被称为拿撒勒人。”

• 马太福音 4:5

  那时，魔鬼带他进了圣城，叫他站在圣殿的檐角上，

• 马太福音 5:14

  你们是世界的光。坐落在山上的城是不能隐藏的。

• 马太福音 5:35

  不可指着地起誓，因为那是他的脚凳；也不可指着耶路撒冷起誓，因为那是大君王的城。

• 马太福音 8:33

  放猪的人就逃跑了，进了城，把一切事和被恶鬼附身的人的事都报告了。

• 马太福音 8:34

  看哪，全城都出来迎见耶稣；他们看见他，就央求他离开他们的境界。

• 马太福音 9:1

  他上了船，渡过去，来到自己的城里。

• 马太福音 9:35

  耶稣走遍所有的城和村庄，在他们的会堂里教导，宣讲王国的好消息，并且治好各样的疾病和各样的病痛。

• 马太福音 10:5

  耶稣差遣这十二个人，吩咐他们说：“不要走上列国的路，也不要进撒玛利亚人的城；

• 马太福音 10:11

  你们无论进哪一座城或村庄，要打听那里谁是配得的，就住在那里，直到离开。

• 马太福音 10:14

  凡不接待你们，也不听你们的话的，你们离开那家或城的时候，要把脚上的尘土跺掉。

• 马太福音 10:15

  实在，我告诉你们：在审判的日子，所多玛和蛾摩拉地将比那城容易忍受。

• 马太福音 10:23

  他们在这城里逼迫你们的时候，就逃到另一座城去；因为实在，我告诉你们：在人子来到以前，你们绝不会走遍以色列的城。

• 马太福音 11:1

  耶稣吩咐完他的十二个门徒以后，就离开那里，要在他们的城里教导和宣讲。

• 马太福音 11:20

  那时，他开始责备那些他在其中行过最多奇迹的城，因为它们没有改变心意：

• 马太福音 12:25

  他知道他们的心思，就对他们说：“凡自相分裂的王国，就成为荒场；凡自相分裂的城或家，都站立不住。

• 马太福音 14:13

  耶稣听见了，就坐船从那里退到荒野的地方独处；群众听见了，就从各城步行跟着他。

• 马太福音 21:10

  他进了耶路撒冷，全城都震动了，说：“这是谁？”

• 马太福音 21:17

  他离开他们，出了城，到伯大尼在那里过夜。

• 马太福音 21:18

  早晨他回城的时候，饿了。

• 马太福音 22:7

  王就发怒，派他的军队去毁灭那些凶手，并且烧了他们的城。

• 马太福音 23:34

  所以，看哪，我差遣先知、智慧人和文士到你们这里，他们中间有的你们要杀害、钉十字架；有的你们要在你们的会堂里鞭打，从一城追逼到另一城；

• 马太福音 26:18

  他说：“你们进城，到某人那里，对他说：‘老师说：我的时候近了，我要在你那里同我的门徒守逾越节。’”

• 马太福音 27:53

  他们从坟墓里出来，在他起来以后进了圣城，向许多人显现。

• 马太福音 28:11

  她们正走的时候，看哪，卫兵中有几个人进城，把所发生的一切都告诉了大祭司。

• 马可福音 1:33

  全城都聚集在门前。

• 马可福音 1:45

  但那人出去以后，就开始大大地宣讲，并且传扬这件事，以致他不能再公开进城，而是在外面荒僻的地方待着；人们从各处来到他那里。

• 马可福音 5:14

  放猪的人就逃跑了，到城里和到乡间去报信；人们就来看所发生的是什么事。

• 马可福音 6:33

  许多人看见他们离开，认出了他们，就从各城步行跑到那里，并且比他们先到了。

• 马可福音 6:56

  无论他进到村庄、或城市、或乡间，人们就把病人放在市场上，求他让他们哪怕只摸他外衣的穗子；凡摸了他的都痊愈了。

• 马可福音 11:19

  每逢天晚了，他们就出到城外去。

• 马可福音 14:13

  他打发他的门徒中的两个，对他们说：“你们进城去，会有一个人拿着一罐水，迎见你们；你们就跟着他，

• 马可福音 14:16

  门徒出去，进了城，他们找到一切正如他对他们所说的；他们就预备了逾越节的筵席。

• 路加福音 1:26

  到了第六个月，天使加百列从神那里被差往加利利的一座城，城名拿撒勒，

• 路加福音 1:39

  在这些日子里，马利亚起身，急忙往山区去，到了犹大的一座城，

• 路加福音 2:3

  众人都去登记，各人往自己的城去。

• 路加福音 2:4

  约瑟也从加利利，从拿撒勒城上犹太去，到大卫的城，那城叫作伯利恒，因为他是出自大卫的家和宗族的，

• 路加福音 2:11

  因为今天在大卫的城里为你们诞生了一位救主，他就是弥赛亚，主。

• 路加福音 2:39

  当他们照着主的律法办完了一切事，就回加利利自己的城拿撒勒去了。

• 路加福音 4:29

  他们起来，把他赶出城外，带他到山的崖边——他们的城就建在那山上——要把他推下崖去。

另外还有 123 次。