4
约瑟Ἰωσὴφ也καὶ从ἀπὸ加利利，τῆς Γαλιλαίας从ἐκ拿撒勒Ναζαρὲθ城πόλεως上Ἀνέβη犹太τὴν Ἰουδαίαν去，εἰς到εἰς大卫的Δαυὶδ城，πόλιν那城ἥτις叫作καλεῖται伯利恒，Βηθλέεμ因为διὰ τὸ他αὐτὸν是εἶναι出自ἐξ大卫的Δαυίδ家οἴκου和καὶ宗族的，πατριᾶς
路加福音 2:4
在应用中研读“约瑟也从加利利，从拿撒勒城上犹太去，到大卫的城，那城叫作伯利恒，因为他是出自大卫的家和宗族的，”
下方附希腊文原文
路加福音 2:4，逐字对照
- 约瑟ἸωσὴφIōsēph
约瑟
约瑟：圣经里好几个人的名字：雅各的儿子、马利亚的丈夫（大卫的后裔）、亚利马太的约瑟等。
“Iōsēph”还出现在哪里- 加利利，ΓαλιλαίαςGalilaias
加利利
在地图上查看“Galilaias”还出现在哪里- 拿撒勒ΝαζαρὲθNazareth
拿撒勒
在地图上查看“Nazareth”还出现在哪里- 城πόλεωςpoleōs
城
城、城镇。
“poleōs”还出现在哪里- 上ἈνέβηAnebē
上去
往上去：上山、上耶路撒冷或升天。
“Anebē”还出现在哪里- 犹太ἸουδαίανIoudaian
犹太（地区）
在地图上查看“Ioudaian”还出现在哪里- 大卫的ΔαυὶδDauid
大卫
大卫：以色列的王；神应许从他的后裔中要出一位永远作王的（撒母耳记下 7:12-16）。
“Dauid”还出现在哪里- 叫作καλεῖταιkaleitai
称为
给人起名。
“kaleitai”还出现在哪里- 伯利恒，ΒηθλέεμBēthleem
伯利恒
在地图上查看“Bēthleem”还出现在哪里- 是εἶναιeinai
是
是：说明人或物是什么。
“einai”还出现在哪里- 家οἴκουoikou
房屋
人居住的地方；也指圣殿，就是神的居所。
“oikou”还出现在哪里- 宗族的，πατριᾶςpatrias
家族、宗族
家族、宗族。
“patrias”还出现在哪里
这节经文中的地方
1加利利
今天：以色列北部，加利利海周边
以色列北部的地区，环绕加利利海。
耶稣大部分的事工都在这里；他教训人、医治人，也呼召门徒（太4:23；可1:14）。
2拿撒勒
今天：拿撒勒，以色列
下加利利的小城，在加利利海以西约25公里。
天使在这里向马利亚报告耶稣要降生（路1:26），耶稣也在这里长大（路2:39）。他在这里的会堂里读以赛亚书（路4:16）。
3犹太
今天：以色列南部和约旦河西岸，犹大山地
以色列南部的地区，包括耶路撒冷；耶稣的时代是罗马的一个省。
耶稣生在这里，施浸者约翰也在这里传道（太2:1；3:1）。耶稣吩咐门徒要在犹太做他的见证人（徒1:8）。
4伯利恒
今天：伯利恒，约旦河西岸
犹大地的小城，在耶路撒冷以南约9公里。
拉结死在这里附近（创35:19），拿俄米和路得住在这里（得1:1），大卫也生在这里。弥迦预言有一位统治者要从这里出来，耶稣就生在伯利恒（弥5:2；太2:1）。
背景
阅读路加福音 2全章小组查经：路加福音 2
1. 经文说了什么
天使给牧羊人什么记号好认出这婴孩？之后他们做了什么？（第10-20节）
2. 是什么意思
西面和亚拿对这孩子说了什么？为什么他们的话让约瑟和马利亚惊奇？（第25-38节）
3. 我怎样活出来
马利亚把这一切事存在心里，反复思想（第19节）。这个星期你可以存记并思想什么？