1
耶稣ὁ Ἰησοῦς吩咐完ἐτέλεσεν διατάσσων他的αὐτοῦ十二个δώδεκα门徒τοῖς μαθηταῖς以后，ὅτε就离开μετέβη那里，ἐκεῖθεν要在τοῦ ἐν他们的αὐτῶν城里ταῖς πόλεσιν教导διδάσκειν和καὶ宣讲。κηρύσσειν
马太福音 11:1
在应用中研读“耶稣吩咐完他的十二个门徒以后，就离开那里，要在他们的城里教导和宣讲。”
下方附希腊文原文
马太福音 11:1，逐字对照
- 耶稣ἸησοῦςIēsous
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsous”还出现在哪里- 吩咐完ἐτέλεσενetelesen
完成
把正在做的事做完。
“etelesen”还出现在哪里- 吩咐完διατάσσωνdiatassōn
吩咐、安排
吩咐、指示、安排。
“diatassōn”还出现在哪里- 十二个δώδεκαdōdeka
十二
十二这个数目，以色列支派的数目。
“dōdeka”还出现在哪里- 门徒μαθηταῖςmathētais
门徒
跟从耶稣的人。
“mathētais”还出现在哪里- 就离开μετέβηmetebē
离开
走出某处。
“metebē”还出现在哪里- 那里，ἐκεῖθενekeithen
从那里
从那里。
“ekeithen”还出现在哪里- 城里πόλεσινpolesin
城
城、城镇。
“polesin”还出现在哪里- 教导διδάσκεινdidaskein
教导
教导、教训。
“didaskein”还出现在哪里- 宣讲。κηρύσσεινkēryssein
宣讲
宣讲：大声公开宣告，像使者代表王传达信息一样。
“kēryssein”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2约翰在监狱里听见弥赛亚的作为，就派他的门徒去，
小组查经：马太福音 11
1. 经文说了什么
耶稣叫约翰的门徒回去报告他们所听见、所看见的是什么？（第4-5节）
2. 是什么意思
耶稣为什么说他的轭是容易的，他的担子是轻省的？（第28-30节）
3. 我怎样活出来
耶稣邀请疲乏背重担的人到他这里来（第28节）。今天你可以把哪一副担子带到他面前？