diatassō · 吩咐、安排

意思

diatassō (διατάσσω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “吩咐、安排”.

吩咐、指示、安排。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 说明事情该怎样做。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 规定 ×5
• 所吩咐 ×3
• 他吩咐 ×2
• 吩咐 ×2
• 命令 ×1
• 好 ×1
• 它是颁布 ×1
• 所指示 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×1
• 路加福音×4
• 使徒行传×5
• 哥林多前书×4
• 加拉太书×1
• 提多书×1

• 马太福音 11:1

  耶稣吩咐完他的十二个门徒以后，就离开那里，要在他们的城里教导和宣讲。

• 路加福音 3:13

  他对他们说：“除了给你们规定的以外，不要多收。”

• 路加福音 8:55

  她的灵回来了，她当即站了起来；他吩咐给她东西吃。

• 路加福音 17:9

  难道因为奴隶做了所吩咐的事，他就要感谢他吗？

• 路加福音 17:10

  你们也是这样，当你们做完了吩咐你们的一切事，要说：‘我们是无用的奴隶，我们做了我们应当做的事。’”

• 使徒行传 7:44

  我们的祖先在旷野有见证的帐篷，是照着那位对摩西说话的所吩咐的，要他照着他所看见的样式造它。

• 使徒行传 18:2

  他遇见一个犹太人，名叫亚居拉，生在本都，最近从意大利来到，还有他的妻子百基拉——因为革老丢命令所有的犹太人离开罗马——保罗就去见他们，

• 使徒行传 20:13

  我们先上船，开往亚朔，打算在那里接保罗；因为这是他安排好的，他自己要步行。

• 使徒行传 23:31

  于是士兵们照着所吩咐他们的，带着保罗，连夜送到安提帕底。

• 使徒行传 24:23

  他吩咐百夫长看守保罗，却让他宽松些，也不要拦阻他的亲友来服侍他。

• 哥林多前书 7:17

  不过，主怎样分给各人，神怎样召了各人，他就当这样行事。我在所有的会众中也都这样规定。

• 哥林多前书 9:14

  主也照样规定：宣告好消息的人要靠着好消息生活。

• 哥林多前书 11:34

  若有人饿了，就该在家里吃，免得你们聚集以致受审判。其余的事，我来的时候再规定。

• 哥林多前书 16:1

  至于为圣徒的捐款，我怎样规定加拉太的各会众，你们也要怎样做。

• 加拉太书 3:19

  那么为什么有律法呢？它是因为违犯而被加上的，直到那受了应许的后裔来到；它是借着天使经中间人的手颁布的。

• 提多书 1:5

  为了这个缘故，我把你留在克里特，是要你整顿那些还缺少的事，并且在各城设立长老，正如我所指示你的：