14
主ὁ κύριος也καὶ照样οὕτως规定：διέταξεν宣告καταγγέλλουσιν好消息的人τοῖς τὸ εὐαγγέλιον要靠着ἐκ好消息τοῦ εὐαγγελίου生活。ζῆν
哥林多前书 9:14
在应用中研读“主也照样规定：宣告好消息的人要靠着好消息生活。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 9:14，逐字对照
- 主κύριοςkyrios
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyrios”还出现在哪里- 规定：διέταξενdietaxen
吩咐、安排
吩咐、指示、安排。
“dietaxen”还出现在哪里- 宣告καταγγέλλουσινkatangellousin
传扬、宣告
公开地宣告、传扬。
“katangellousin”还出现在哪里- 好消息的人εὐαγγέλιονeuangelion
好消息
好消息：胜利或喜事的宣告。
“euangelion”还出现在哪里- 生活。ζῆνzēn
活着
身体有生命，或死后重新得着生命。
“zēn”还出现在哪里
翻译注释
参看路加福音 10:7。
背景
13你们不知道那些在圣物上供职的人，吃圣殿里的东西，那些在祭坛旁服侍的人，与祭坛同分祭物吗？
14 · 本节（见上）
15但我这些权利一样也没有用过；我写这些话，也不是要在我身上这样成就；因为对我来说，死了倒好，胜过——我的夸口，没有人会掏空它！