13
你们οἴδατε不οὐκ知道οἴδατε那些οἱ在圣物上τὰ ἱερὰ供职的人，ἐργαζόμενοι吃ἐσθίουσιν圣殿里的东西，τὰ ἐκ τοῦ ἱεροῦ那些οἱ在祭坛旁τῷ θυσιαστηρίῳ服侍的人，παρεδρεύοντες与τῷ祭坛θυσιαστηρίῳ同分祭物吗？συμμερίζονται
哥林多前书 9:13
在应用中研读“你们不知道那些在圣物上供职的人，吃圣殿里的东西，那些在祭坛旁服侍的人，与祭坛同分祭物吗？”
下方附希腊文原文
哥林多前书 9:13，逐字对照
- 你们οἴδατεoidate
知道
确知某件事，对它心中有数。
“oidate”还出现在哪里- 在圣物上ἱερὰhiera
神圣
属神的，分别归他的。
“hiera”还出现在哪里- 供职的人，ἐργαζόμενοιergazomenoi
做工
辛苦从事一门营生来养活自己。
“ergazomenoi”还出现在哪里- 吃ἐσθίουσινesthiousin
吃
吃。
“esthiousin”还出现在哪里- 在祭坛旁θυσιαστηρίῳthysiastēriōi
祭坛
祭坛。
“thysiastēriōi”还出现在哪里- 服侍的人，παρεδρεύοντεςparedreuontes
伺候
在坛旁伺候、坐在坛边服事它。
“paredreuontes”还出现在哪里- 同分祭物吗？συμμερίζονταιsymmerizontai
一同分享
一同分享，与别人一同领受一份。
“symmerizontai”还出现在哪里