5
为了χάριν这个Τούτου缘故，χάριν我把ἀπέλιπόν你σε留在ἀπέλιπόν ἐν克里特，Κρήτῃ是要ἵνα你整顿ἐπιδιορθώσῃ那些τὰ还缺少的事，λείποντα并且καὶ在κατὰ各城πόλιν设立καταστήσῃς长老，πρεσβυτέρους正如ὡς我ἐγώ所指示διεταξάμην你的：σοι
提多书 1:5
在应用中研读“为了这个缘故，我把你留在克里特，是要你整顿那些还缺少的事，并且在各城设立长老，正如我所指示你的：”
下方附希腊文原文
提多书 1:5，逐字对照
- 为了χάρινcharin
为了
为了……的缘故；“因此”。
“charin”还出现在哪里- 我把ἀπέλιπόνapelipon
留下
离开时把人或物撇在后面。
“apelipon”还出现在哪里- 克里特，ΚρήτῃKrētēi
克里特
在地图上查看“Krētēi”还出现在哪里- 你整顿ἐπιδιορθώσῃepidiorthōsēi
整顿
整顿：进一步整理，把还没有安排好的事安排妥当。
“epidiorthōsēi”还出现在哪里- 还缺少的事，λείπονταleiponta
缺少
缺少、欠缺。
“leiponta”还出现在哪里- 各城πόλινpolin
城
城、城镇。
“polin”还出现在哪里- 设立καταστήσῃςkatastēsēis
派
叫人管理某事。
“katastēsēis”还出现在哪里- 长老，πρεσβυτέρουςpresbyterous
长老
百姓或信徒中的领袖。
“presbyterous”还出现在哪里- 所指示διεταξάμηνdietaxamēn
吩咐、安排
吩咐、指示、安排。
“dietaxamēn”还出现在哪里
这节经文中的地方
克里特
今天：克里特岛，希腊
爱琴海南部的大岛，是希腊最大的岛。
保罗乘的船经过克里特，往罗马去（徒27:7）。保罗留提多在克里特整顿会众（多1:5）。