6
若εἴ有人τίς是ἐστιν无可责备的，ἀνέγκλητος是一个μιᾶς妻子的γυναικὸς丈夫，ἀνήρ有ἔχων有信心的πιστά儿女，τέκνα他们不μὴ被ἐν指控κατηγορίᾳ放纵ἀσωτίας或ἢ不服约束；ἀνυπότακτα
提多书 1:6
在应用中研读“若有人是无可责备的，是一个妻子的丈夫，有有信心的儿女，他们不被指控放纵或不服约束；”
下方附希腊文原文
提多书 1:6，逐字对照
- 是ἐστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 无可责备的，ἀνέγκλητοςanenklētos
无可责备的
没有可以被控告的地方、无可指摘的。
“anenklētos”还出现在哪里- 是一个μιᾶςmias
单一
独一的，或合而为一。
“mias”还出现在哪里- 妻子的γυναικὸςgynaikos
妻子
已婚的女子，与丈夫结合的人。
“gynaikos”还出现在哪里- 丈夫，ἀνήρanēr
丈夫
已婚的男人，妻子的伴侣。
“anēr”还出现在哪里- 有ἔχωνechōn
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echōn”还出现在哪里- 有信心的πιστάpista
信徒
信靠耶稣的人。
“pista”还出现在哪里- 儿女，τέκναtekna
儿女
由父母所生的人，或某家族、某民族的后代。
“tekna”还出现在哪里- 指控κατηγορίᾳkatēgoriai
控告、罪名
控告、加给某人的罪名。
“katēgoriai”还出现在哪里- 放纵ἀσωτίαςasōtias
放纵
放纵：毫无节制、挥霍一切的生活。
“asōtias”还出现在哪里- 不服约束；ἀνυπότακταanypotakta
不服从
不肯受管束的。
“anypotakta”还出现在哪里
背景
5为了这个缘故，我把你留在克里特，是要你整顿那些还缺少的事，并且在各城设立长老，正如我所指示你的：
6 · 本节（见上）
7因为监督作为神的管家，必须是无可责备的，不任性，不易怒，不嗜酒，不打人，不贪图可耻之利；