7
一连ἐν好些ἱκαναῖς日子，ἡμέραις船行得慢，βραδυπλοοῦντες好不容易μόλις才到了γενόμενοι革尼土τὴν Κνίδον的对面；κατὰ因为风τοῦ ἀνέμου不让μὴ προσεῶντος我们ἡμᾶς前进，就在ὑπεπλεύσαμεν克里特τὴν Κρήτην的背风面ὑπεπλεύσαμεν靠近κατὰ撒摩尼Σαλμώνην航行；ὑπεπλεύσαμεν
使徒行传 27:7
在应用中研读“一连好些日子，船行得慢，好不容易才到了革尼土的对面；因为风不让我们前进，就在克里特的背风面靠近撒摩尼航行；”
下方附希腊文原文
使徒行传 27:7，逐字对照
- 好些ἱκαναῖςhikanais
许多
相当大的数量，指人、时间或钱财。
“hikanais”还出现在哪里- 日子，ἡμέραιςhēmerais
天
按日历计算的一天：“第三天”、“四十天”。
“hēmerais”还出现在哪里- 船行得慢，βραδυπλοοῦντεςbradyploountes
慢慢航行
航行得很慢。
“bradyploountes”还出现在哪里- 好不容易μόλιςmolis
好不容易、难以
费了很大的力气、好不容易、几乎不能。
“molis”还出现在哪里- 才到了γενόμενοιgenomenoi
到达
来到某处，或临到某人。
“genomenoi”还出现在哪里- 革尼土ΚνίδονKnidon
革尼土
革尼土：小亚细亚西南部的城和海角。
“Knidon”还出现在哪里- 因为风ἀνέμουanemou
风
风。
“anemou”还出现在哪里- 不让προσεῶντοςproseōntos
容许前进
让人再往前走。
“proseōntos”还出现在哪里- 前进，就在ὑπεπλεύσαμενhypepleusamen
背风航行
在岛的背风一面航行。
“hypepleusamen”还出现在哪里- 克里特ΚρήτηνKrētēn
克里特
在地图上查看“Krētēn”还出现在哪里- 撒摩尼ΣαλμώνηνSalmōnēn
撒摩尼
撒摩尼：克里特东端的海角。
“Salmōnēn”还出现在哪里
这节经文中的地方
克里特
今天：克里特岛，希腊
爱琴海南部的大岛，是希腊最大的岛。
保罗乘的船经过克里特，往罗马去（徒27:7）。保罗留提多在克里特整顿会众（多1:5）。
背景
阅读使徒行传 27全章小组查经：使徒行传 27
1. 经文说了什么
风暴持续时，保罗对船上的人说了什么？为什么？（第21至26节）
2. 是什么意思
水手们想坐小艇逃走时，保罗为什么说他们必须留在船上？（第30至32节）
3. 我怎样活出来
在风暴中，保罗劝大家吃东西，不要失去盼望（第33至36节）。危机中你怎样保持镇定并照顾别人？