hikanos · 配、足够、许多

意思

hikanos (ἱκανός) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “配、足够、许多”.

足够的、有能力的、配得的；也指许多、相当多。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 配得、够格：“我不配”。
2. 相当大的数量，指人、时间或钱财。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 许多 ×12
• 配 ×6
• 很久 ×5
• 大 ×4
• 好些 ×2
• 有不少 ×2
• 能胜任 ×2
• 他许久以来 ×1
• 保证金 ×1
• 多年 ×1
• 其他 ×4

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×3
• 马可福音×3
• 路加福音×9
• 使徒行传×18
• 罗马书×1
• 哥林多前书×2
• 哥林多后书×3
• 提摩太后书×1

• 马太福音 3:11

  我在水里浸你们，为了心意的改变；但那在我后面来的比我更强大，我不配给他提鞋；他要在圣灵和火里浸你们。

• 马太福音 8:8

  百夫长回答说：“主啊，我不配让你到我的屋顶底下来；只要说一句话，我的仆人就会得医治。

• 马太福音 28:12

  他们同长老聚集，商议以后，给了兵丁许多银子，

• 马可福音 1:7

  他宣讲说：“那比我更强的在我后面来，我不配弯下身来解开他的鞋带。

• 马可福音 10:46

  他们来到耶利哥。他和他的门徒以及一大群人离开耶利哥的时候，底买的儿子巴底买，一个瞎眼的讨饭的，坐在路旁。

• 马可福音 15:15

  彼拉多想要讨好群众，就给他们释放了巴拉巴，把耶稣鞭打了，交出去钉十字架。

• 路加福音 3:16

  约翰回答众人说：“我在水里浸你们，但比我更强的要来，我不配解开他鞋子的带子；他要在圣灵和火里浸你们。

• 路加福音 7:6

  耶稣就和他们一同去。当他离那家已经不远的时候，百夫长派几个朋友去对他说：“主啊，不要劳烦了，因为我不配让你到我屋檐下来；

• 路加福音 7:12

  他走近城门的时候，看哪，有一个死人被抬出来，他是他母亲独一的儿子，他母亲又是寡妇；城里的许多人同她在一起。

• 路加福音 8:27

  他上了岸，有一个城里的男人迎面而来，他身上有恶鬼，并且已经很久没有穿衣服，不住在房子里，而是住在坟墓里。

• 路加福音 8:32

  那里有一大群猪正在山上吃食；它们求他准它们进入那些猪里去；他就准了它们。

• 路加福音 20:9

  他就开始对民众讲这个比喻：“有一个人栽了一个葡萄园，把它租给园户，就出外很久。

• 路加福音 22:38

  他们说：“主啊，看哪，这里有两把剑。”他对他们说：“够了。”

• 路加福音 23:8

  希律看见耶稣，就很欢喜，因为他很久以来就想要见他，因为听见了关于他的事，并且希望看见由他行出的什么记号。

• 路加福音 23:9

  他用许多话问他，他却什么也没有回答他。

• 使徒行传 8:11

  他们留意听他，是因为他许久以来用法术使他们惊奇。

• 使徒行传 9:23

  过了许多日子以后，犹太人商议要杀他；

• 使徒行传 9:43

  彼得在约帕一个制皮匠西门家里住了许多日子。

• 使徒行传 11:24

  因为他是个好人，并且满有圣灵和信心。又有许多人被加给主。

• 使徒行传 11:26

  找到了，就带他到安提阿。他们整整一年都和会众聚集，教导了许多人；门徒在安提阿首先被称为基督徒。

• 使徒行传 12:12

  他想明白了，就来到马利亚的家，——就是那称为马可的约翰的母亲——那里有许多人聚集祷告。

• 使徒行传 14:3

  于是他们在那里住了很久，倚靠主放胆讲话；主为他恩典的话语作见证，让记号和奇事借着他们的手发生。

• 使徒行传 14:21

  他们向那城传了好消息，使许多人作了门徒，就回到路司得、以哥念、安提阿，

• 使徒行传 17:9

  城官们从耶孙和其余的人那里取了保证金，就释放了他们。

• 使徒行传 18:18

  保罗又住了许多日子，就辞别兄弟们，坐船往叙利亚去，百基拉和亚居拉也和他同去。他在坚革哩剪了头发，因为他许过愿。

• 使徒行传 19:19

  有不少行邪术的人，把书拿来，在众人面前焚烧；他们算了书价，得出五万银币。

• 使徒行传 19:26

  你们也看见、听见了，这个保罗不但在以弗所，而且几乎在整个亚细亚，劝诱并引开了许多人，说用手做出来的不是神。

• 使徒行传 20:8

  我们聚集的那楼上的房间里有许多灯。

• 使徒行传 20:11

  保罗又上去，掰饼吃了，又谈论了很久，直到天亮，这才离开。

• 使徒行传 20:37

  众人大哭起来，伏在保罗的颈项上，连连亲吻他。

• 使徒行传 22:6

  我正走着，将近大马士革的时候，约在正午，忽然有大光从天上四面照着我。

• 使徒行传 27:7

  一连好些日子，船行得慢，好不容易才到了革尼土的对面；因为风不让我们前进，就在克里特的背风面靠近撒摩尼航行；

• 使徒行传 27:9

  过了好些时候，航行已经很危险，因为连那禁食的日子也已经过去了，保罗就劝他们，

• 罗马书 15:23

  但现在在这些地区我不再有地方，而且多年以来，我切望到你们那里去，

• 哥林多前书 11:30

  因此，你们中间有许多软弱的和患病的，并且有不少人睡了。

• 哥林多前书 15:9

  因为我是使徒中最小的，不配被称为使徒，因为我迫害过神的会众。

• 哥林多后书 2:6

  对这样的人，由多数人所施的这个责备是足够的；

• 哥林多后书 2:16

  对这些人是从死亡到死亡的气味；对那些人是从生命到生命的气味。又对于这些事，谁能胜任呢？

• 哥林多后书 3:5

  并不是说我们凭自己能胜任，把任何事算作出于自己的，而是我们的胜任是出于神的；

• 提摩太后书 2:2

  并且你在许多见证人面前从我这里所听见的，要把这些交托给忠信的人，他们将有能力也教导别人。