使徒行传 20:8

“我们聚集的那楼上的房间里有许多灯。”
使徒行传 20:8 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

我们ἦμεν聚集的συνηγμένοι那οὗ楼上的房间里ἐν τῷ ὑπερῴῳ有ἦσαν许多ἱκαναὶ灯。λαμπάδες

我们ἦμενēmen

是

是：说明人或物是什么。

聚集的συνηγμένοιsynēgmenoi

聚集

使人或物聚在同一个地方。

那οὗhou

在……的地方

在那里、往那里。

楼上的房间里ὑπερῴῳhyperōiōi

楼上的房间

楼上的房间：房屋上层的屋子。

许多ἱκαναὶhikanai

许多

相当大的数量，指人、时间或钱财。

灯。λαμπάδεςlampades

火把、灯

火把、灯。

7在一周的第一天，我们聚集掰饼的时候，保罗因为第二天要离开，就与他们讲论，把话一直讲到半夜。

8 · 本节（见上）

9有一个少年人，名叫犹推古，坐在窗台上，保罗讲论越来越久，他就沉沉睡去；他被睡意压倒，从三楼掉下去，扶起来的时候是死的。