3
于是οὖν他们在那里διέτριψαν住了διέτριψαν很久，ἱκανὸν χρόνον倚靠ἐπὶ主τῷ κυρίῳ放胆讲话；παρρησιαζόμενοι主τῷ为τῷ他αὐτοῦ恩典的τῆς χάριτος话语λόγῳ作见证，μαρτυροῦντι让διδόντι记号σημεῖα和καὶ奇事τέρατα借着διὰ他们的αὐτῶν手τῶν χειρῶν发生。γίνεσθαι
使徒行传 14:3
在应用中研读“于是他们在那里住了很久，倚靠主放胆讲话；主为他恩典的话语作见证，让记号和奇事借着他们的手发生。”
下方附希腊文原文
使徒行传 14:3，逐字对照
- 他们在那里διέτριψανdietripsan
住、居留
住下、停留一段时间。
“dietripsan”还出现在哪里- 很久，ἱκανὸνhikanon
许多
相当大的数量，指人、时间或钱财。
“hikanon”还出现在哪里- 很久，χρόνονchronon
时间
时间；一段时间。
“chronon”还出现在哪里- 主κυρίῳkyriōi
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyriōi”还出现在哪里- 放胆讲话；παρρησιαζόμενοιparrēsiazomenoi
放胆讲话
放胆地、毫无惧怕地讲话。
“parrēsiazomenoi”还出现在哪里- 恩典的χάριτοςcharitos
恩典
神白白赐下、人不配得的好处，特别是救恩。
“charitos”还出现在哪里- 话语λόγῳlogōi
信息
所传扬的神的道。
“logōi”还出现在哪里- 作见证，μαρτυροῦντιmartyrounti
作见证
说出自己所知道、所看见的。
“martyrounti”还出现在哪里- 让διδόντιdidonti
准许
准许人做某事。
“didonti”还出现在哪里- 记号σημεῖαsēmeia
神迹
显出神能力的神迹。
“sēmeia”还出现在哪里- 奇事τέραταterata
奇事
奇事、令人惊奇的事。
“terata”还出现在哪里- 手χειρῶνcheirōn
手
手臂末端的身体部位，用来拿取和触摸。
“cheirōn”还出现在哪里- 发生。γίνεσθαιginesthai
发生
某件事发生，在历史中出现。
“ginesthai”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 14全章小组查经：使徒行传 14
1. 经文说了什么
在路司得，保罗为那个从未走过路的人做了什么？群众有什么反应？（第8至13节）
2. 是什么意思
保罗和巴拿巴为什么拒绝被当作神明？他们怎样说到自己？（第14至15节）
3. 我怎样活出来
保罗和巴拿巴鼓励门徒们在艰难中站稳（第22节）。你怎样鼓励正经历艰难的人？