12
他走近ἤγγισεν城τῆς πόλεως门的时候，ὡς τῇ πύλῃ看哪，ἰδοὺ有一个死人τεθνηκὼς被抬出来，ἐξεκομίζετο他是τεθνηκὼς他母亲τῇ μητρὶ αὐτοῦ独一的μονογενὴς儿子，υἱὸς他母亲αὐτὴ又是ἦν寡妇；χήρα城里的τῆς πόλεως许多人ὄχλος ἱκανὸς同σὺν她αὐτῇ在一起。ἦν
路加福音 7:12
在应用中研读“他走近城门的时候，看哪，有一个死人被抬出来，他是他母亲独一的儿子，他母亲又是寡妇；城里的许多人同她在一起。”
下方附希腊文原文
路加福音 7:12，逐字对照
- 他走近ἤγγισενēngisen
临近、接近
走近、临近。
“ēngisen”还出现在哪里- 城πόλεωςpoleōs
城
城、城镇。
“poleōs”还出现在哪里- 门的时候，πύλῃpylēi
门、城门
大门、城门。
“pylēi”还出现在哪里- 有一个死人τεθνηκὼςtethnēkōs
死
死；已经死了。
“tethnēkōs”还出现在哪里- 被抬出来，ἐξεκομίζετοexekomizeto
抬出去
抬出去（安葬）。
“exekomizeto”还出现在哪里- 他母亲μητρὶmētri
母亲
生下孩子并养育他的妇人。
“mētri”还出现在哪里- 独一的μονογενὴςmonogenēs
独一的
独一的；同类中唯一的一个。
“monogenēs”还出现在哪里- 儿子，υἱὸςhuios
儿子
男孩，男性后代。
“huios”还出现在哪里- 又是ἦνēn
是
是：说明人或物是什么。
“ēn”还出现在哪里- 寡妇；χήραchēra
寡妇
寡妇。
“chēra”还出现在哪里- 许多人ὄχλοςochlos
群众
许多人聚在一起。
“ochlos”还出现在哪里- 许多人ἱκανὸςhikanos
许多
相当大的数量，指人、时间或钱财。
“hikanos”还出现在哪里- 同σὺνsyn
同、和
同、与……一起。
“syn”还出现在哪里
背景
阅读路加福音 7全章小组查经：路加福音 7
1. 经文说了什么
百夫长为求治好仆人说了什么？耶稣对他的信心说了什么？（第6-9节）
2. 是什么意思
耶稣用两个欠债人的故事回答法利赛人西门。他想让西门看见这个女人和他自己的什么？（第40-47节）
3. 我怎样活出来
百夫长和那女人都谦卑地来到耶稣面前。今天你可以怎样诚实地来到他面前？