13
主ὁ κύριος看见ἰδὼν她，αὐτὴν就为ἐπ’她αὐτῇ动了心肠，ἐσπλαγχνίσθη对她αὐτῇ说：εἶπεν“不要Μὴ哭了！”κλαῖε
路加福音 7:13
在应用中研读“主看见她，就为她动了心肠，对她说：“不要哭了！””
下方附希腊文原文
路加福音 7:13，逐字对照
- 主κύριοςkyrios
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyrios”还出现在哪里- 看见ἰδὼνidōn
看见
用眼睛察觉，看见并注意眼前的事物。
“idōn”还出现在哪里- 动了心肠，ἐσπλαγχνίσθηesplanchnisthē
动了慈心
从内心深处被感动而怜恤（字面与“内脏”有关）。
“esplanchnisthē”还出现在哪里- 说：εἶπενeipen
说
用言语向人表达。
“eipen”还出现在哪里- 哭了！κλαῖεklaie
哭
哭、哭泣。
“klaie”还出现在哪里
背景
12他走近城门的时候，看哪，有一个死人被抬出来，他是他母亲独一的儿子，他母亲又是寡妇；城里的许多人同她在一起。
13 · 本节（见上）
14他上前摸了棺架，抬棺架的人就站住了。他说：“年轻人，我告诉你，起来！”
小组查经：路加福音 7
1. 经文说了什么
百夫长为求治好仆人说了什么？耶稣对他的信心说了什么？（第6-9节）
2. 是什么意思
耶稣用两个欠债人的故事回答法利赛人西门。他想让西门看见这个女人和他自己的什么？（第40-47节）
3. 我怎样活出来
百夫长和那女人都谦卑地来到耶稣面前。今天你可以怎样诚实地来到他面前？