splanchnizomai · 动了慈心

意思

splanchnizomai (σπλαγχνίζομαι) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “动了慈心”.

从内心深处被感动而怜恤（字面与“内脏”有关）。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 对人深深动心怜悯。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 动了慈心 ×7
• 动了心肠 ×3
• 动慈心 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×5
• 马可福音×3
• 路加福音×3

• 马太福音 9:36

  他看见群众，就为他们动了慈心，因为他们疲惫不堪，并且被抛弃，像没有牧人的羊一样。

• 马太福音 14:14

  他出来，看见许多群众，就对他们动了慈心，治好了他们中间有病的人。

• 马太福音 15:32

  耶稣叫他的门徒来，说：“我对群众动了慈心，因为他们和我在一起已经三天，也没有什么吃的；我不愿意打发他们空着肚子走，恐怕他们在路上晕倒。”

• 马太福音 18:27

  那奴隶的主人动了慈心，就释放了他，并且赦免了他那笔债。

• 马太福音 20:34

  耶稣动了慈心，摸他们的眼睛，他们立刻就能看见了，并且跟从了他。

• 马可福音 6:34

  他出来，看见一大群人，就为他们动了慈心，因为他们像没有牧人的羊；他就开始教导他们许多事。

• 马可福音 8:2

  “我为这群人动了慈心，因为他们跟我在一起已经三天了，也没有什么吃的；

• 马可福音 9:22

  它屡次把他扔到火里，又扔到水里，要毁灭他；但你若能做什么，求你对我们动慈心，帮助我们！”

• 路加福音 7:13

  主看见她，就为她动了心肠，对她说：“不要哭了！”

• 路加福音 10:33

  但有一个撒玛利亚人走路来到他那里，看见他，就动了心肠；

• 路加福音 15:20

  于是他起来，到他父亲那里去。他还离得很远，他的父亲就看见他，动了心肠，跑过去，扑在他的颈项上，连连亲吻他。