他看见Ἰδὼν群众,τοὺς ὄχλους就为περὶ他们αὐτῶν动了慈心,ἐσπλαγχνίσθη因为ὅτι他们ἦσαν疲惫不堪,ἐσκυλμένοι并且καὶ被抛弃,ἐρριμμένοι像ὡσεὶ没有μὴ ἔχοντα牧人的ποιμένα羊一样。πρόβατα
暗引 · 民数记 27:17
前往民数记 27:17两段经文都说“像没有牧人的羊一样”:摩西求YHWH为百姓立一位首领时这样说;马太论耶稣所看见的群众这样说。
两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。
- πρόβαταprobataG4263צֹּאןtsonH6629“羊”
- ποιμέναpoimenaG4166רֹעֶהroeH7462“牧人”