21
他们向Εὐαγγελισάμενοί那城τὴν πόλιν ἐκείνην传了好消息，Εὐαγγελισάμενοί使μαθητεύσαντες许多人ἱκανοὺς作了门徒，μαθητεύσαντες就回到ὑπέστρεψαν εἰς路司得τὴν Λύστραν、καὶ以哥念εἰς Ἰκόνιον、καὶ安提阿，εἰς Ἀντιόχειαν
使徒行传 14:21
在应用中研读“他们向那城传了好消息，使许多人作了门徒，就回到路司得、以哥念、安提阿，”
下方附希腊文原文
使徒行传 14:21，逐字对照
- 他们向ΕὐαγγελισάμενοίEuangelisamenoi
传好消息
传扬好消息；被动时是领受好消息。
“Euangelisamenoi”还出现在哪里- 那城πόλινpolin
城
城、城镇。
“polin”还出现在哪里- 使μαθητεύσαντεςmathēteusantes
作门徒
使人作门徒；被动时是成为门徒。
“mathēteusantes”还出现在哪里- 许多人ἱκανοὺςhikanous
许多
相当大的数量，指人、时间或钱财。
“hikanous”还出现在哪里- 就回到ὑπέστρεψανhypestrepsan
回去、回来
回去、回来。
“hypestrepsan”还出现在哪里- 路司得ΛύστρανLystran
路司得
路司得：吕高尼的城，提摩太的家乡。
“Lystran”还出现在哪里- 以哥念ἸκόνιονIkonion
以哥念
以哥念：吕高尼的城，在今土耳其中部。
“Ikonion”还出现在哪里- 安提阿，ἈντιόχειανAntiocheian
安提阿
在地图上查看“Antiocheian”还出现在哪里
这节经文中的地方
安提阿
今天：安塔基亚（奥龙特斯河畔安提阿），土耳其
叙利亚的重要城市，离地中海内陆约25公里，在今天的土耳其。在今天土耳其中部的彼西底也有另一座安提阿。
门徒在这里首次被称为「基督徒」（徒11:26）。会众从这里差派保罗和巴拿巴出去，开始第一次旅程（徒13:1-3）。
背景
阅读使徒行传 14全章小组查经：使徒行传 14
1. 经文说了什么
在路司得，保罗为那个从未走过路的人做了什么？群众有什么反应？（第8至13节）
2. 是什么意思
保罗和巴拿巴为什么拒绝被当作神明？他们怎样说到自己？（第14至15节）
3. 我怎样活出来
保罗和巴拿巴鼓励门徒们在艰难中站稳（第22节）。你怎样鼓励正经历艰难的人？