11
但是δὲ当Ὅτε矶法Κηφᾶς来到ἦλθεν εἰς安提阿的时候，Ἀντιόχειαν Ὅτε我ἀντέστην当面κατὰ πρόσωπον抵挡ἀντέστην他，αὐτῷ因为ὅτι他ἦν是ἦν被定罪的。κατεγνωσμένος
加拉太书 2:11
在应用中研读“但是当矶法来到安提阿的时候，我当面抵挡他，因为他是被定罪的。”
下方附希腊文原文
加拉太书 2:11，逐字对照
- 矶法ΚηφᾶςKēphas
矶法
矶法：亚兰文名字，意思是“石头”；希腊文就是彼得。
“Kēphas”还出现在哪里- 来到ἦλθενēlthen
来
移动到某人或某地那里，在那里出现。
“ēlthen”还出现在哪里- 安提阿的时候，ἈντιόχειανAntiocheian
安提阿
在地图上查看“Antiocheian”还出现在哪里- 我ἀντέστηνantestēn
抵抗
抵挡、对抗。
“antestēn”还出现在哪里- 当面πρόσωπονprosōpon
脸
头的前面，能看见眼睛和神情的部分。
“prosōpon”还出现在哪里- 他ἦνēn
是
是：说明人或物是什么。
“ēn”还出现在哪里- 被定罪的。κατεγνωσμένοςkategnōsmenos
定罪、责备
判定有罪；也指责备，看出某人有错。
“kategnōsmenos”还出现在哪里
这节经文中的地方
安提阿
今天：安塔基亚（奥龙特斯河畔安提阿），土耳其
叙利亚的重要城市，离地中海内陆约25公里，在今天的土耳其。在今天土耳其中部的彼西底也有另一座安提阿。
门徒在这里首次被称为「基督徒」（徒11:26）。会众从这里差派保罗和巴拿巴出去，开始第一次旅程（徒13:1-3）。