10
只是μόνον要ἵνα我们μνημονεύωμεν记着μνημονεύωμεν穷人，τῶν πτωχῶν这ὃ也καὶ正是αὐτὸ τοῦτο我ἐσπούδασα曾热心ἐσπούδασα去做的。ποιῆσαι
加拉太书 2:10
在应用中研读“只是要我们记着穷人，这也正是我曾热心去做的。”
下方附希腊文原文
加拉太书 2:10，逐字对照
- 只是μόνονmonon
仅仅
仅此而已：人活着不能只靠食物。
“monon”还出现在哪里- 我们μνημονεύωμενmnēmoneuōmen
记住
放在心上，不忘记。
“mnēmoneuōmen”还出现在哪里- 穷人，πτωχῶνptōchōn
穷人
一无所有的人。
“ptōchōn”还出现在哪里- 我ἐσπούδασαespoudasa
竭力、赶紧
赶紧去做；尽心竭力、用全力去做。
“espoudasa”还出现在哪里- 去做的。ποιῆσαιpoiēsai
做
做出一个行动，或造成一个结果。
“poiēsai”还出现在哪里
背景
9并且被看为是柱子的雅各、矶法和约翰，认识到赐给我的恩典，向我和巴拿巴伸出相交的右手，好让我们往列国去，而他们往受割礼者那里去。
10 · 本节（见上）
11但是当矶法来到安提阿的时候，我当面抵挡他，因为他是被定罪的。