然后，Ἔπειτα过了διὰ十四δεκατεσσάρων年，ἐτῶν我ἀνέβην同μετὰ巴拿巴Βαρναβᾶ又πάλιν上ἀνέβην耶路撒冷εἰς Ἱεροσόλυμα去，ἀνέβην也καὶ带着συμπαραλαβὼν提多。Τίτον
我ἀνέβην是照着κατὰ启示ἀποκάλυψιν上去的，ἀνέβην并且καὶ把ἀνεθέμην我在κηρύσσω列国中ἐν τοῖς ἔθνεσιν所宣讲的ὃ κηρύσσω好消息τὸ εὐαγγέλιον向他们αὐτοῖς陈明了ἀνεθέμην——但δὲ私下κατ’ ἰδίαν向那些τοῖς被看为重要的人——δοκοῦσιν免得μή πως我τρέχω正在跑的τρέχω或ἢ已经跑过的ἔδραμον都落了空。εἰς κενὸν
但是ἀλλ’连οὐδὲ与σὺν我ἐμοί同在的ὁ提多，Τίτος他是ὤν希腊人，Ἕλλην也没有οὐδὲ被迫ἠναγκάσθη受割礼。περιτμηθῆναι
这是因为διὰ那些τοὺς偷偷被引进来的παρεισάκτους假兄弟；ψευδαδέλφους他们οἵτινες偷偷溜进来，παρεισῆλθον要窥探κατασκοπῆσαι我们ἡμῶν在ἐν弥赛亚Χριστῷ耶稣里Ἰησοῦ所拥有的ἣν ἔχομεν自由，τὴν ἐλευθερίαν好ἵνα奴役καταδουλώσουσιν我们。ἡμᾶς
对他们，οἷς我们εἴξαμεν连οὐδὲ片刻πρὸς ὥραν也没有οὐδὲ服从地τῇ ὑποταγῇ让步，εἴξαμεν好让ἵνα好消息的τοῦ εὐαγγελίου真理ἡ ἀλήθεια在你们那里πρὸς ὑμᾶς长存。διαμείνῃ
至于ἀπὸ δὲ那些τῶν被看为δοκούντων算得εἶναί什么的人——τι他们ἦσαν从前ποτε是ἦσαν怎样的人，ὁποῖοί对我μοι毫无οὐδέν区别；διαφέρει神θεὸς不οὐ看λαμβάνει人的ἀνθρώπου外貌——πρόσωπον那些οἱ被看为重要的人δοκοῦντες其实γὰρ并没有οὐδὲν给我ἐμοὶ加添προσανέθεντο什么。οὐδὲν
反而，ἀλλὰ τοὐναντίον他们看见ἰδόντες我πεπίστευμαι被托付了πεπίστευμαι未受割礼者的τῆς ἀκροβυστίας好消息，τὸ εὐαγγέλιον正如καθὼς彼得Πέτρος被托付了受割礼者的好消息τῆς περιτομῆς
（因为γὰρ那位ὁ为了εἰς受割礼者的τῆς περιτομῆς使徒职分ἀποστολὴν在彼得身上Πέτρῳ作工的，ἐνεργήσας也为了καὶ εἰς列国τὰ ἔθνη在我身上ἐμοὶ作工了），ἐνήργησεν
并且καὶ被看为δοκοῦντες是εἶναι柱子的οἱ στῦλοι雅各、Ἰάκωβος καὶ矶法Κηφᾶς和καὶ约翰，Ἰωάννης认识到γνόντες赐给δοθεῖσάν我的μοι恩典，τὴν χάριν τὴν向我ἐμοὶ和καὶ巴拿巴Βαρναβᾷ伸出ἔδωκαν相交的κοινωνίας右手，δεξιὰς好让ἵνα我们ἡμεῖς往εἰς列国τὰ ἔθνη去，εἰς而δὲ他们αὐτοὶ往εἰς受割礼者那里τὴν περιτομήν去。εἰς
只是μόνον要ἵνα我们μνημονεύωμεν记着μνημονεύωμεν穷人，τῶν πτωχῶν这ὃ也καὶ正是αὐτὸ τοῦτο我ἐσπούδασα曾热心ἐσπούδασα去做的。ποιῆσαι
但是δὲ当Ὅτε矶法Κηφᾶς来到ἦλθεν εἰς安提阿的时候，Ἀντιόχειαν Ὅτε我ἀντέστην当面κατὰ πρόσωπον抵挡ἀντέστην他，αὐτῷ因为ὅτι他ἦν是ἦν被定罪的。κατεγνωσμένος
因为γὰρ在πρὸ有些人τινας从ἀπὸ雅各Ἰακώβου那里ἀπὸ来到ἐλθεῖν以前，πρὸ τοῦ他συνήσθιεν与μετὰ列国的人τῶν ἐθνῶν一起吃饭；συνήσθιεν但δὲ当ὅτε他们ἦλθον来到的时候，ἦλθον ὅτε他ὑπέστελλεν退缩，ὑπέστελλεν并且καὶ把自己ἑαυτόν分开，ἀφώριζεν是惧怕φοβούμενος那些τοὺς出于ἐκ割礼的人。περιτομῆς
并且καὶ其余的οἱ λοιποὶ犹太人Ἰουδαῖοι也καὶ和他αὐτῷ一同装假，συνυπεκρίθησαν以致ὥστε连καὶ巴拿巴Βαρναβᾶς也καὶ被συναπήχθη他们的αὐτῶν虚伪τῇ ὑποκρίσει带着走了。συναπήχθη
但ἀλλ’当ὅτε我看见εἶδον他们ὀρθοποδοῦσιν没有οὐκ照着πρὸς好消息的τοῦ εὐαγγελίου真理τὴν ἀλήθειαν行得正的时候，ὀρθοποδοῦσιν ὅτε我εἶπον在ἔμπροσθεν众人πάντων面前ἔμπροσθεν对τῷ矶法Κηφᾷ说：εἶπον如果Εἰ你σὺ是ὑπάρχων犹太人，Ἰουδαῖος却按ἐθνικῶς外族人的方式，ἐθνικῶς而καὶ不οὐκ按Ἰουδαϊκῶς犹太人的方式Ἰουδαϊκῶς生活，ζῇς你ἀναγκάζεις怎么πῶς强迫ἀναγκάζεις列国的人τὰ ἔθνη像犹太人那样生活呢？Ἰουδαΐζειν
我们Ἡμεῖς生来φύσει是犹太人，Ἰουδαῖοι而καὶ不οὐκ是出于ἐξ列国的ἐθνῶν罪人，ἁμαρτωλοί
但δὲ我们知道，εἰδότες人ἄνθρωπος不是οὐ因ἐξ律法的νόμου作为ἔργων被宣告为义，δικαιοῦται而是ἐὰν μὴ借着διὰ对耶稣Ἰησοῦ弥赛亚的Χριστοῦ信心，πίστεως我们ἡμεῖς也καὶ信了εἰς ἐπιστεύσαμεν弥赛亚Χριστὸν耶稣，Ἰησοῦν好让ἵνα我们δικαιωθῶμεν因ἐκ对弥赛亚的Χριστοῦ信心πίστεως被宣告为义，δικαιωθῶμεν而不是καὶ οὐκ因ἐξ律法的νόμου作为；ἔργων因为ὅτι因ἐξ律法的νόμου作为，ἔργων凡有肉的πᾶσα σάρξ都不οὐ会被宣告为义。δικαιωθήσεται
但δὲ如果εἰ我们εὑρέθημεν寻求ζητοῦντες在ἐν弥赛亚里Χριστῷ被宣告为义的时候，δικαιωθῆναι ζητοῦντες自己αὐτοὶ也καὶ被发现εὑρέθημεν是罪人，ἁμαρτωλοί那么ἆρα弥赛亚Χριστὸς是罪的ἁμαρτίας服务者吗？διάκονος绝不是这样！μὴ γένοιτο
因为γὰρ如果εἰ我οἰκοδομῶ把ταῦτα我所拆毁的ἃ κατέλυσα这些ταῦτα再πάλιν建造起来，οἰκοδομῶ我συνιστάνω证明συνιστάνω自己ἐμαυτὸν是违犯者。παραβάτην
因为γὰρ我ἐγὼ借着διὰ律法，νόμου向律法νόμῳ死了，ἀπέθανον好ἵνα向神θεῷ活着。ζήσω我已经συνεσταύρωμαι与弥赛亚Χριστῷ同钉十字架；συνεσταύρωμαι
而δὲ活着的ζῶ不再οὐκέτι是我，ἐγώ而是δὲ弥赛亚Χριστός在我里面ἐν ἐμοὶ活着；ζῇ并且δὲ我ζῶ如今νῦν在ἐν肉中σαρκί所活的，ὃ ζῶ我ζῶ是在ἐν神的τοῦ θεοῦ儿子的τοῦ υἱοῦ信心中πίστει τῇ活的；ζῶ他τοῦ爱ἀγαπήσαντός我，με并且καὶ为ὑπὲρ我ἐμοῦ舍了παραδόντος自己。ἑαυτὸν
我ἀθετῶ不οὐκ废弃ἀθετῶ神的τοῦ θεοῦ恩典；τὴν χάριν因为γὰρ如果εἰ公义δικαιοσύνη是借着διὰ律法来的，νόμου那么ἄρα弥赛亚Χριστὸς就白白地δωρεὰν死了。ἀπέθανεν