4
这是因为διὰ那些τοὺς偷偷被引进来的παρεισάκτους假兄弟；ψευδαδέλφους他们οἵτινες偷偷溜进来，παρεισῆλθον要窥探κατασκοπῆσαι我们ἡμῶν在ἐν弥赛亚Χριστῷ耶稣里Ἰησοῦ所拥有的ἣν ἔχομεν自由，τὴν ἐλευθερίαν好ἵνα奴役καταδουλώσουσιν我们。ἡμᾶς
加拉太书 2:4
在应用中研读“这是因为那些偷偷被引进来的假兄弟；他们偷偷溜进来，要窥探我们在弥赛亚耶稣里所拥有的自由，好奴役我们。”
下方附希腊文原文
加拉太书 2:4，逐字对照
- 偷偷被引进来的παρεισάκτουςpareisaktous
偷偷带进来的
被偷偷带进来的，暗中混进一群人当中的。
“pareisaktous”还出现在哪里- 假兄弟；ψευδαδέλφουςpseudadelphous
假弟兄
假弟兄：冒充信徒的人。
“pseudadelphous”还出现在哪里- 偷偷溜进来，παρεισῆλθονpareisēlthon
偷偷混入
暗中钻进不该去的地方。
“pareisēlthon”还出现在哪里- 要窥探κατασκοπῆσαιkataskopēsai
窥探
仔细察看、暗中窥探，为要找机会得利。
“kataskopēsai”还出现在哪里- 弥赛亚ΧριστῷChristōi
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christōi”还出现在哪里- 耶稣里ἸησοῦIēsou
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsou”还出现在哪里- 所拥有的ἔχομενechomen
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echomen”还出现在哪里- 自由，ἐλευθερίανeleutherian
自由
自由：不像奴隶那样受辖制。
“eleutherian”还出现在哪里- 奴役καταδουλώσουσινkatadoulōsousin
使作奴隶
使人完全作奴隶，完全辖制别人。
“katadoulōsousin”还出现在哪里