3
但是ἀλλ’连οὐδὲ与σὺν我ἐμοί同在的ὁ提多，Τίτος他是ὤν希腊人，Ἕλλην也没有οὐδὲ被迫ἠναγκάσθη受割礼。περιτμηθῆναι
加拉太书 2:3
在应用中研读“但是连与我同在的提多，他是希腊人，也没有被迫受割礼。”
下方附希腊文原文
加拉太书 2:3，逐字对照
- 与σὺνsyn
同、和
同、与……一起。
“syn”还出现在哪里- 提多，ΤίτοςTitos
提多
提多：保罗的希腊同工。
“Titos”还出现在哪里- 他是ὤνōn
是
是：说明人或物是什么。
“ōn”还出现在哪里- 希腊人，ἝλληνHellēn
外族人
不是犹太人的人。
“Hellēn”还出现在哪里- 被迫ἠναγκάσθηēnankasthē
催促、强迫
强迫、极力催促。
“ēnankasthē”还出现在哪里- 受割礼。περιτμηθῆναιperitmēthēnai
行割礼
行割礼。
“peritmēthēnai”还出现在哪里
背景
2我是照着启示上去的，并且把我在列国中所宣讲的好消息向他们陈明了——但私下向那些被看为重要的人——免得我正在跑的或已经跑过的都落了空。
3 · 本节（见上）
4这是因为那些偷偷被引进来的假兄弟；他们偷偷溜进来，要窥探我们在弥赛亚耶稣里所拥有的自由，好奴役我们。