1
然后，Ἔπειτα过了διὰ十四δεκατεσσάρων年，ἐτῶν我ἀνέβην同μετὰ巴拿巴Βαρναβᾶ又πάλιν上ἀνέβην耶路撒冷εἰς Ἱεροσόλυμα去，ἀνέβην也καὶ带着συμπαραλαβὼν提多。Τίτον
加拉太书 2:1
在应用中研读“然后，过了十四年，我同巴拿巴又上耶路撒冷去，也带着提多。”
下方附希腊文原文
加拉太书 2:1，逐字对照
- 然后，ἜπειταEpeita
后来、然后
然后、以后。
“Epeita”还出现在哪里- 十四δεκατεσσάρωνdekatessarōn
十四
十四。
“dekatessarōn”还出现在哪里- 年，ἐτῶνetōn
年
年。
“etōn”还出现在哪里- 我ἀνέβηνanebēn
上去
往上去：上山、上耶路撒冷或升天。
“anebēn”还出现在哪里- 巴拿巴ΒαρναβᾶBarnaba
巴拿巴
巴拿巴：塞浦路斯的利未人约瑟的别名，意思是“鼓励之子”或“安慰之子”；保罗的同工。
“Barnaba”还出现在哪里- 又πάλινpalin
再
再一次，重复先前的。
“palin”还出现在哪里- 耶路撒冷ἹεροσόλυμαHierosolyma
耶路撒冷
在地图上查看“Hierosolyma”还出现在哪里- 带着συμπαραλαβὼνsymparalabōn
带着同去
带着某人一同去、作同伴。
“symparalabōn”还出现在哪里- 提多。ΤίτονTiton
提多
提多：保罗的希腊同工。
“Titon”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
1 · 本节（见上）
2我是照着启示上去的，并且把我在列国中所宣讲的好消息向他们陈明了——但私下向那些被看为重要的人——免得我正在跑的或已经跑过的都落了空。