21
我ἀθετῶ不οὐκ废弃ἀθετῶ神的τοῦ θεοῦ恩典；τὴν χάριν因为γὰρ如果εἰ公义δικαιοσύνη是借着διὰ律法来的，νόμου那么ἄρα弥赛亚Χριστὸς就白白地δωρεὰν死了。ἀπέθανεν
加拉太书 2:21
在应用中研读“我不废弃神的恩典；因为如果公义是借着律法来的，那么弥赛亚就白白地死了。”
下方附希腊文原文
加拉太书 2:21，逐字对照
- 我ἀθετῶathetō
废弃
使定下的事失去效力。
“athetō”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 恩典；χάρινcharin
恩典
神白白赐下、人不配得的好处，特别是救恩。
“charin”还出现在哪里- 公义δικαιοσύνηdikaiosynē
公义
行正当的事，照神的心意生活。
“dikaiosynē”还出现在哪里- 律法来的，νόμουnomou
律法
神借着摩西赐给以色列的教导；也指整本圣经。
“nomou”还出现在哪里- 那么ἄραara
那么、所以
那么、这样看来、所以。
“ara”还出现在哪里- 弥赛亚ΧριστὸςChristos
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christos”还出现在哪里- 就白白地δωρεὰνdōrean
徒然
毫无益处，白白地。
“dōrean”还出现在哪里- 死了。ἀπέθανενapethanen
死
停止活着：身体生命的终结。
“apethanen”还出现在哪里
背景
20而活着的不再是我，而是弥赛亚在我里面活着；并且我如今在肉中所活的，我是在神的儿子的信心中活的；他爱我，并且为我舍了自己。
21 · 本节（见上）