20
门徒们τῶν μαθητῶν围着κυκλωσάντων他的时候，αὐτὸν他站起来，ἀναστὰς走进εἰσῆλθεν εἰς城里。τὴν πόλιν第二天τῇ ἐπαύριον他和σὺν巴拿巴τῷ Βαρναβᾷ出去，ἐξῆλθεν往εἰς特庇Δέρβην去了。
使徒行传 14:20
在应用中研读“门徒们围着他的时候，他站起来，走进城里。第二天他和巴拿巴出去，往特庇去了。”
下方附希腊文原文
使徒行传 14:20，逐字对照
- 门徒们μαθητῶνmathētōn
门徒
跟从耶稣的人。
“mathētōn”还出现在哪里- 围着κυκλωσάντωνkyklōsantōn
围绕
围住、包围。
“kyklōsantōn”还出现在哪里- 他站起来，ἀναστὰςanastas
起来
站立，或动身前往。
“anastas”还出现在哪里- 走进εἰσῆλθενeisēlthen
进入
进入一个家、一座城或一个地方。
“eisēlthen”还出现在哪里- 城里。πόλινpolin
城
城、城镇。
“polin”还出现在哪里- 第二天ἐπαύριονepaurion
第二天
第二天、次日。
“epaurion”还出现在哪里- 他和σὺνsyn
同、和
同、与……一起。
“syn”还出现在哪里- 巴拿巴ΒαρναβᾷBarnabai
巴拿巴
巴拿巴：塞浦路斯的利未人约瑟的别名，意思是“鼓励之子”或“安慰之子”；保罗的同工。
“Barnabai”还出现在哪里- 出去，ἐξῆλθενexēlthen
出去
离开原来所在之处，到外面或别处去。
“exēlthen”还出现在哪里- 特庇ΔέρβηνDerbēn
特庇
特庇：吕高尼的城。
“Derbēn”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 14全章小组查经：使徒行传 14
1. 经文说了什么
在路司得，保罗为那个从未走过路的人做了什么？群众有什么反应？（第8至13节）
2. 是什么意思
保罗和巴拿巴为什么拒绝被当作神明？他们怎样说到自己？（第14至15节）
3. 我怎样活出来
保罗和巴拿巴鼓励门徒们在艰难中站稳（第22节）。你怎样鼓励正经历艰难的人？