19
但有δὲ犹太人Ἰουδαῖοι从ἀπὸ安提阿Ἀντιοχείας和καὶ以哥念Ἰκονίου来了，Ἐπῆλθαν说服了πείσαντες群众，τοὺς ὄχλους就καὶ用石头打λιθάσαντες保罗，τὸν Παῦλον以为νομίζοντες他αὐτὸν已经死了，τεθνηκέναι就把他拖到ἔσυρον城外。ἔξω τῆς πόλεως
使徒行传 14:19
在应用中研读“但有犹太人从安提阿和以哥念来了，说服了群众，就用石头打保罗，以为他已经死了，就把他拖到城外。”
下方附希腊文原文
使徒行传 14:19，逐字对照
- 犹太人ἸουδαῖοιIoudaioi
犹太人
以色列民中的人，这名称来自犹大支派。
“Ioudaioi”还出现在哪里- 安提阿ἈντιοχείαςAntiocheias
安提阿
在地图上查看“Antiocheias”还出现在哪里- 以哥念ἸκονίουIkoniou
以哥念
以哥念：吕高尼的城，在今土耳其中部。
“Ikoniou”还出现在哪里- 来了，ἘπῆλθανEpēlthan
来到
原本不在的人或事出现了。
“Epēlthan”还出现在哪里- 说服了πείσαντεςpeisantes
劝服
用话引导别人去想或去做某事。
“peisantes”还出现在哪里- 群众，ὄχλουςochlous
群众
许多人聚在一起。
“ochlous”还出现在哪里- 用石头打λιθάσαντεςlithasantes
用石头打
用石头打、用石头打死。
“lithasantes”还出现在哪里- 保罗，ΠαῦλονPaulon
保罗
保罗：使徒扫罗的罗马名字；也指居比路的代执政官士求·保罗。斯特朗：意思是“小”。
“Paulon”还出现在哪里- 以为νομίζοντεςnomizontes
以为
以为、认为。
“nomizontes”还出现在哪里- 已经死了，τεθνηκέναιtethnēkenai
死
死；已经死了。
“tethnēkenai”还出现在哪里- 就把他拖到ἔσυρονesyron
拖
拖、拉着走。
“esyron”还出现在哪里- 城外。ἔξωexō
外面
指门、墙或群体另一边的地方。
“exō”还出现在哪里- 城外。πόλεωςpoleōs
城
城、城镇。
“poleōs”还出现在哪里
这节经文中的地方
安提阿
今天：安塔基亚（奥龙特斯河畔安提阿），土耳其
叙利亚的重要城市，离地中海内陆约25公里，在今天的土耳其。在今天土耳其中部的彼西底也有另一座安提阿。
门徒在这里首次被称为「基督徒」（徒11:26）。会众从这里差派保罗和巴拿巴出去，开始第一次旅程（徒13:1-3）。
背景
阅读使徒行传 14全章小组查经：使徒行传 14
1. 经文说了什么
在路司得，保罗为那个从未走过路的人做了什么？群众有什么反应？（第8至13节）
2. 是什么意思
保罗和巴拿巴为什么拒绝被当作神明？他们怎样说到自己？（第14至15节）
3. 我怎样活出来
保罗和巴拿巴鼓励门徒们在艰难中站稳（第22节）。你怎样鼓励正经历艰难的人？