22
坚固ἐπιστηρίζοντες门徒的τῶν μαθητῶν魂，τὰς ψυχὰς劝勉παρακαλοῦντες他们恒守ἐμμένειν信心，τῇ πίστει又说：καὶ ὅτι我们ἡμᾶς必须δεῖ经历διὰ许多πολλῶν患难，θλίψεων才能进入εἰσελθεῖν εἰς神的τοῦ θεοῦ王国。τὴν βασιλείαν
使徒行传 14:22
在应用中研读“坚固门徒的魂，劝勉他们恒守信心，又说：我们必须经历许多患难，才能进入神的王国。”
下方附希腊文原文
使徒行传 14:22，逐字对照
- 坚固ἐπιστηρίζοντεςepistērizontes
坚固
使更加坚固、坚定。
“epistērizontes”还出现在哪里- 门徒的μαθητῶνmathētōn
门徒
跟从耶稣的人。
“mathētōn”还出现在哪里- 魂，ψυχὰςpsychas
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“psychas”还出现在哪里- 劝勉παρακαλοῦντεςparakalountes
劝勉
用话激励人行善。
“parakalountes”还出现在哪里- 他们恒守ἐμμένεινemmenein
坚守
忠于某事，不偏离。
“emmenein”还出现在哪里- 信心，πίστειpistei
信心
真心信靠神或耶稣。
“pistei”还出现在哪里- 必须δεῖdei
必须
不得不，非做不可。
“dei”还出现在哪里- 许多πολλῶνpollōn
许多
大量的人或事物。
“pollōn”还出现在哪里- 患难，θλίψεωνthlipseōn
患难
患难、困苦、压迫。
“thlipseōn”还出现在哪里- 才能进入εἰσελθεῖνeiselthein
进入
进入新的境地：天国、生命、试探。
“eiselthein”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 王国。βασιλείανbasileian
神的国
神的国，随着耶稣来到。
“basileian”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 14全章小组查经：使徒行传 14
1. 经文说了什么
在路司得，保罗为那个从未走过路的人做了什么？群众有什么反应？（第8至13节）
2. 是什么意思
保罗和巴拿巴为什么拒绝被当作神明？他们怎样说到自己？（第14至15节）
3. 我怎样活出来
保罗和巴拿巴鼓励门徒们在艰难中站稳（第22节）。你怎样鼓励正经历艰难的人？