使徒行传 8:11

“他们留意听他，是因为他许久以来用法术使他们惊奇。”
使徒行传 8:11 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

他们留意听προσεῖχον他，αὐτῷ是因为διὰ τὸ他许久以来ἱκανῷ χρόνῳ用法术ταῖς μαγείαις使他们αὐτούς惊奇。ἐξεστακέναι

他们留意听προσεῖχονproseichon

留意

把心思放在某事或某人身上，并加以重视。

他许久以来ἱκανῷhikanōi

许多

相当大的数量，指人、时间或钱财。

他许久以来χρόνῳchronōi

时间

时间；一段时间。

用法术μαγείαιςmageiais

邪术

法术、巫术。

惊奇。ἐξεστακέναιexestakenai

使惊讶

使人惊讶得不知该怎么想。

10所有人，从小到大，都留意听他，说：“这人就是神的那被称为‘大’的‘能力’。”

11 · 本节（见上）

12当他们相信了传关于神的王国和耶稣弥赛亚的名的好消息的腓力时，男人和女人都被浸了。