使徒行传 8:12

下方附希腊文原文

使徒行传 8:12，逐字对照

他们相信了ἐπίστευσανepisteusan

信靠

信靠神或耶稣。

“episteusan”还出现在哪里

传εὐαγγελιζομένῳeuangelizomenōi

传好消息

传扬好消息；被动时是领受好消息。

“euangelizomenōi”还出现在哪里

神的θεοῦtheou

神

创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。

“theou”还出现在哪里

王国βασιλείαςbasileias

神的国

神的国，随着耶稣来到。

“basileias”还出现在哪里

耶稣ἸησοῦIēsou

耶稣；约书亚

耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。

“Iēsou”还出现在哪里

弥赛亚的ΧριστοῦChristou

弥赛亚

弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。

“Christou”还出现在哪里

名的ὀνόματοςonomatos

名字

称呼人或物的字，常常说出他是谁。

“onomatos”还出现在哪里

腓力时，ΦιλίππῳPhilippōi

腓力

腓力：好几个人的名字：十二门徒之一；传好消息的腓力（使徒行传 6:5；8；21:8）；希律的儿子分封王腓力（路加福音 3:1），以及希律·安提帕的兄弟、希罗底的丈夫（马可福音 6:17）。

“Philippōi”还出现在哪里

男人ἄνδρεςandres

男人

成年男子，有别于妇女或孩童。

“andres”还出现在哪里

女人γυναῖκεςgynaikes

女人

成年女子；当面称呼时是尊重的说法。

“gynaikes”还出现在哪里

都被浸了。ἐβαπτίζοντοebaptizonto

浸

把人浸入水中；“施洗”由此而来。

“ebaptizonto”还出现在哪里

背景

小组查经：使徒行传 8

1. 1. 经文说了什么

   埃提阿伯太监在车上读什么？腓力走近时做了什么？（第27至35节）

2. 2. 是什么意思

   太监问先知说的是谁，并承认需要有人引导。提问为什么有价值？（第30至34节）

3. 3. 我怎样活出来

   谁曾帮你明白难懂的事？当有人向你请教时，你怎样耐心地解释？