13
西门ὁ Σίμων自己αὐτὸς也καὶ相信了，ἐπίστευσεν被浸以后，καὶ βαπτισθεὶς就常常ἦν跟着προσκαρτερῶν腓力；τῷ Φιλίππῳ他看见θεωρῶν所行的γινομένας记号σημεῖα和καὶ大μεγάλας奇迹，δυνάμεις就惊奇。ἐξίστατο
使徒行传 8:13
在应用中研读“西门自己也相信了，被浸以后，就常常跟着腓力；他看见所行的记号和大奇迹，就惊奇。”
下方附希腊文原文
使徒行传 8:13，逐字对照
- 西门ΣίμωνSimōn
西门
西门：新约里好几个人的名字。最常提到的是西门彼得；还有十二门徒之一的奋锐党人西门、耶稣的弟弟西门、古利奈人西门、长大麻风的西门、一个法利赛人、撒玛利亚的术士、约帕的硝皮匠，以及以斯加略犹大的父亲。
“Simōn”还出现在哪里- 相信了，ἐπίστευσενepisteusen
信靠
信靠神或耶稣。
“episteusen”还出现在哪里- 被浸以后，βαπτισθεὶςbaptistheis
浸
把人浸入水中；“施洗”由此而来。
“baptistheis”还出现在哪里- 就常常ἦνēn
是
是：说明人或物是什么。
“ēn”还出现在哪里- 跟着προσκαρτερῶνproskarterōn
常伺候
常在某人身边服事他。
“proskarterōn”还出现在哪里- 腓力；ΦιλίππῳPhilippōi
腓力
腓力：好几个人的名字：十二门徒之一；传好消息的腓力（使徒行传 6:5；8；21:8）；希律的儿子分封王腓力（路加福音 3:1），以及希律·安提帕的兄弟、希罗底的丈夫（马可福音 6:17）。
“Philippōi”还出现在哪里- 他看见θεωρῶνtheōrōn
观看
仔细察看。
“theōrōn”还出现在哪里- 所行的γινομέναςginomenas
发生
某件事发生，在历史中出现。
“ginomenas”还出现在哪里- 记号σημεῖαsēmeia
神迹
显出神能力的神迹。
“sēmeia”还出现在哪里- 大μεγάλαςmegalas
强烈
力度或程度极大，如极大的喜乐或惧怕。
“megalas”还出现在哪里- 奇迹，δυνάμειςdynameis
神迹
显出神大能的作为。
“dynameis”还出现在哪里- 就惊奇。ἐξίστατοexistato
惊奇
对意外的事感到诧异。
“existato”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 8全章小组查经：使徒行传 8
1. 经文说了什么
埃提阿伯太监在车上读什么？腓力走近时做了什么？（第27至35节）
2. 是什么意思
太监问先知说的是谁，并承认需要有人引导。提问为什么有价值？（第30至34节）
3. 我怎样活出来
谁曾帮你明白难懂的事？当有人向你请教时，你怎样耐心地解释？