14
在ἐν耶路撒冷的Ἱεροσολύμοις使徒们οἱ ἀπόστολοι听说Ἀκούσαντες撒玛利亚ἡ Σαμάρεια接受了δέδεκται神的τοῦ θεοῦ话语，τὸν λόγον就差ἀπέστειλαν彼得Πέτρον和καὶ约翰Ἰωάννην到他们那里去；πρὸς αὐτοὺς
使徒行传 8:14
在应用中研读“在耶路撒冷的使徒们听说撒玛利亚接受了神的话语，就差彼得和约翰到他们那里去；”
下方附希腊文原文
使徒行传 8:14，逐字对照
- 耶路撒冷的ἹεροσολύμοιςHierosolymois
耶路撒冷
在地图上查看“Hierosolymois”还出现在哪里- 使徒们ἀπόστολοιapostoloi
使徒
耶稣拣选并差派的人。
“apostoloi”还出现在哪里- 听说ἈκούσαντεςAkousantes
听闻
听说某事。
“Akousantes”还出现在哪里- 撒玛利亚ΣαμάρειαSamareia
撒玛利亚
在地图上查看“Samareia”还出现在哪里- 接受了δέδεκταιdedektai
接待
乐意接纳人或事。
“dedektai”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 话语，λόγονlogon
信息
所传扬的神的道。
“logon”还出现在哪里- 就差ἀπέστειλανapesteilan
差遣
差人带着使命往某处去，代表差他的人。
“apesteilan”还出现在哪里- 彼得ΠέτρονPetron
彼得
彼得，意思是“石头”：耶稣给西门起的名字。
“Petron”还出现在哪里- 约翰ἸωάννηνIōannēn
约翰
约翰。在福音书里指施浸者约翰，或西庇太的儿子约翰，十二门徒之一。
“Iōannēn”还出现在哪里
这节经文中的地方
1耶路撒冷
今天：耶路撒冷老城
位于犹大山地的城，在死海以西约35公里，地中海以东约55公里。
大卫攻取这城，作了自己的城（撒下5:7）；所罗门在这里建殿（王上8:1）。耶稣在这里被带去献给主，使徒的见证也从这里开始（路2:22；徒1:8）。
2撒玛利亚
今天：约旦河西岸北部（塞巴斯蒂亚，撒玛利亚山地）
以色列中部的城和地区，在犹太和加利利之间。
暗利建立这城，作为北国的首都（王上16:24）；亚述人攻取了它（王下17:6）。耶稣经过这个地区，腓力也在那里传道（约4:4；徒8:5）。
背景
阅读使徒行传 8全章小组查经：使徒行传 8
1. 经文说了什么
埃提阿伯太监在车上读什么？腓力走近时做了什么？（第27至35节）
2. 是什么意思
太监问先知说的是谁，并承认需要有人引导。提问为什么有价值？（第30至34节）
3. 我怎样活出来
谁曾帮你明白难懂的事？当有人向你请教时，你怎样耐心地解释？