23
但δὲ现在νυνὶ在ἐν这些τούτοις地区τοῖς κλίμασι我ἔχων不再μηκέτι有ἔχων地方，τόπον而且δὲ多年ἱκανῶν ἐτῶν以来，ἀπὸ我ἔχων切望ἐπιποθίαν ἔχων到τοῦ ἐλθεῖν你们那里πρὸς ὑμᾶς去，ἐλθεῖν
罗马书 15:23
在应用中研读“但现在在这些地区我不再有地方，而且多年以来，我切望到你们那里去，”
下方附希腊文原文
罗马书 15:23，逐字对照
- 现在νυνὶnyni
现在
现在、此刻。
“nyni”还出现在哪里- 地区κλίμασιklimasi
地区
地区、一带地方。
“klimasi”还出现在哪里- 我ἔχωνechōn
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echōn”还出现在哪里- 不再μηκέτιmēketi
不再
不再、再也不。
“mēketi”还出现在哪里- 地方，τόπονtopon
地方
某物所在或某事发生的具体地方。
“topon”还出现在哪里- 多年ἱκανῶνhikanōn
许多
相当大的数量，指人、时间或钱财。
“hikanōn”还出现在哪里- 多年ἐτῶνetōn
年
年。
“etōn”还出现在哪里- 切望ἐπιποθίανepipothian
切切想念
想念、渴望。
“epipothian”还出现在哪里- 到ἐλθεῖνelthein
来
移动到某人或某地那里，在那里出现。
“elthein”还出现在哪里
背景
阅读罗马书 15全章小组查经：罗马书 15
1. 经文说了什么
保罗在第7节要求什么？他给出了什么榜样？
2. 是什么意思
保罗为什么说经文写下来是为了给我们盼望？（第4节）
3. 我怎样活出来
“要彼此接纳”（第7节）。这周你可以接纳谁，一个觉得格格不入的人？