τόπος
topos · 地方
希腊文词语 · 斯特朗编号 G5117 · 在圣经中出现 94 次
什么是Strong编号？
斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。意思
topos (τόπος) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “地方”.
、处所。
怎么读
to·pos
读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。
它在圣经中的意思
- 某物所在或某事发生的具体地方。
- 容身之处，或机会。
依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)
词语研读
地方：一个处所、一个地区或一样东西所占的空间；比喻指机会、余地。Thayer 还列出属于某人的位置。
我们如何翻译
‘地方’ 65 次，‘处’ 11 次，‘位置’ 2 次，‘余地’ 2 次，‘机会’ 1 次（使徒行传 25:16）。以弗所书 4:27 保留‘地方’（“也不要给魔鬼地方”），这是希腊文给某样东西留出空间的图像。马太福音 24:15 的 τόπος ἅγιος 作‘圣地’，保留旧约的说法。
怎样翻译
本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。
- 地方 ×65
- 处 ×11
- 之地 ×3
- 位置 ×2
- 余地 ×2
- 一带 ×1
- 地的时候 ×1
- 头骨地 ×1
- 平地上 ×1
- 把位子 ×1
- 其他 ×6
相关词语
同一词族的词，依据斯特朗编号。
出现在哪里
- 马太福音 12:43
不洁的灵从人身上出来以后，就走遍无水之地，寻求安息，却找不到。
- 马太福音 14:13
耶稣听见了，就坐船从那里退到荒野的地方独处；群众听见了，就从各城步行跟着他。
- 马太福音 14:15
到了傍晚，门徒来到他那里，说：“这地方是荒野，时候也已经过了；打发群众走吧，好让他们去村子里给自己买吃的。”
- 马太福音 14:35
那地方的人一认出他，就派人到那周围全地，把所有有病的人带到他那里。
- 马太福音 24:7
因为国要起来攻击国，王国攻击王国，并且在各处将有饥荒和地震。
- 马太福音 24:15
所以当你们看见借着先知但以理所说的那带来荒凉的可憎之物站在圣地的时候（读的人要明白），
- 马太福音 26:52
那时，耶稣对他说：“把你的刀收回它的原处去，因为凡动刀的，必在刀下灭亡。
- 马太福音 27:33
他们来到一个地方，名叫各各他，就是叫作“头骨地”的。
- 马太福音 28:6
他不在这里，因为他已经起来了，正如他所说的。你们来看他躺过的地方。
- 马可福音 1:35
清早天还很黑的时候，他起来，出去，去到一个荒僻的地方，并在那里祷告。
- 马可福音 1:45
但那人出去以后，就开始大大地宣讲，并且传扬这件事，以致他不能再公开进城，而是在外面荒僻的地方待着；人们从各处来到他那里。
- 马可福音 6:11
无论哪个地方不接待你们，也不听你们的话，你们从那里出去的时候，要把你们脚下的尘土抖掉，作为对他们的见证。”
- 马可福音 6:31
他对他们说：“你们自己来，私下到荒僻的地方，稍微歇一歇。”因为来往的人很多，他们连吃饭的空也没有。
- 马可福音 6:32
他们坐船私下去到一个荒僻的地方。
- 马可福音 6:35
时候已经很晚了，他的门徒到他跟前来，说：“这地方是荒僻的，而且时候已经很晚了；
- 马可福音 13:8
因为国要起来攻打国，王国要起来攻打王国；在各处要有地震，要有饥荒。这些是产痛的开始。
- 马可福音 15:22
他们带他到各各他那地方，翻译出来就是“头骨之地”。
- 马可福音 16:6
他对她们说：“不要惊奇！你们寻找那钉十字架的拿撒勒人耶稣，他已经起来了，不在这里。看哪，这就是他们安放他的地方。
- 路加福音 2:7
她生了她头胎的儿子，用布条包着他，把他放在马槽里，因为客房里没有他们的地方。
- 路加福音 4:17
有人把先知以赛亚的书卷递给他，他展开书卷，找到那地方，那里写着：
- 路加福音 4:37
关于他的消息就传遍了周围地区的每一个地方。
- 路加福音 4:42
天亮的时候，他出去，往荒僻的地方去了；众人到处找他，来到他那里，想留住他，不让他离开他们。
- 路加福音 6:17
他和他们一同下来，站在一块平地上；那里有他的一大群门徒，和从全犹太、耶路撒冷，以及推罗和西顿沿海一带的许多民众，
- 路加福音 9:12
天开始晚了，那十二个人上前来对他说：“请遣散众人，好让他们去周围的村子和乡间住宿，找吃的，因为我们在这里是在荒僻的地方。”
- 路加福音 10:1
这些事以后，主又指派了另外七十二个人，差遣他们两个两个地在他前面，往他自己将要到的各城各地方去。
- 路加福音 10:32
同样，利未人也来到那个地方，看见他，也从另一边过去了。
- 路加福音 11:1
他在某个地方祷告的时候，他一停下来，他的门徒中有一个对他说：“主啊，求你教导我们祷告，正如约翰也教导了他的门徒一样。”
- 路加福音 11:24
不洁的灵从人身上出来的时候，就走遍无水之地，寻找安歇之处；寻找不着，就说：我要回到我从那里出来的房子去。
- 路加福音 14:9
那请了你和他的人就来对你说：‘把位子让给这人吧。’那时，你就要开始带着羞愧去坐末位了。
- 路加福音 14:10
但你被请的时候，要去坐在末位上，好让那请你的人来的时候，对你说：‘朋友，往上挪吧！’那时，你在所有和你同席的人面前就有荣耀了。
- 路加福音 14:22
奴隶说：‘主人，你所吩咐的已经办了，还有空位。’
- 路加福音 16:28
因为我有五个兄弟，让他向他们郑重作见证，免得他们也来到这受痛苦的地方。’
- 路加福音 19:5
耶稣到了那地方，抬头一看，对他说：“撒该，快下来！因为今天我必须留在你家里。”
- 路加福音 21:11
将有大地震，各处有饥荒和瘟疫；也将有可怕的事和从天上来的大记号。
- 路加福音 22:40
到了那地方，他就对他们说：“你们要祷告，免得进入诱惑。”
- 路加福音 23:33
他们到了那个叫“头骨”的地方，就在那里把他钉十字架，也把那两个罪犯钉十字架，一个在右边，一个在左边。
- 约翰福音 4:20
我们的祖先在这座山上敬拜，而你们却说应当敬拜的地方是在耶路撒冷。”
- 约翰福音 5:13
但那被医治的人不知道是谁，因为那地方有一群人，耶稣就躲开了。
- 约翰福音 6:10
耶稣说：“你们让众人坐下。”那地方有许多草。于是男人们坐下了，数目约有五千。
- 约翰福音 6:23
然而有些小船从提比哩亚来到靠近主献上感谢以后他们吃饼的那地方。
另外还有 54 次。