23
然而ἀλλὰ有些小船πλοιάρια从ἐκ提比哩亚Τιβεριάδος来到ἦλθεν靠近ἐγγὺς主τοῦ κυρίου献上感谢以后εὐχαριστήσαντος他们吃ἔφαγον饼的τὸν ἄρτον那地方。τοῦ τόπου ὅπου
约翰福音 6:23
在应用中研读“然而有些小船从提比哩亚来到靠近主献上感谢以后他们吃饼的那地方。”
下方附希腊文原文
约翰福音 6:23，逐字对照
- 有些小船πλοιάριαploiaria
小船
小船。
“ploiaria”还出现在哪里- 提比哩亚ΤιβεριάδοςTiberiados
提比哩亚
在地图上查看“Tiberiados”还出现在哪里- 来到ἦλθενēlthen
来
移动到某人或某地那里，在那里出现。
“ēlthen”还出现在哪里- 靠近ἐγγὺςengys
近
近、靠近。
“engys”还出现在哪里- 主κυρίουkyriou
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyriou”还出现在哪里- 献上感谢以后εὐχαριστήσαντοςeucharistēsantos
感谢、祝谢
感谢、献上感谢。
“eucharistēsantos”还出现在哪里- 他们吃ἔφαγονephagon
吃
吃。
“ephagon”还出现在哪里- 饼的ἄρτονarton
饼
用面粉烤成的饼，是最基本的食物。
“arton”还出现在哪里- 那地方。τόπουtopou
地方
某物所在或某事发生的具体地方。
“topou”还出现在哪里- 那地方。ὅπουhopou
在哪里、到哪里
……的地方；到……那里去。
“hopou”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
22第二天，站在海对岸的那群人看见那里除了一只小船以外，没有别的小船，也看见耶稣没有和他的门徒一起上那条船，而是只有他的门徒离开了。
23 · 本节（见上）
24于是那群人看见耶稣不在那里，他的门徒也不在的时候，他们就上了那些小船，到迦百农去找耶稣。
小组查经：约翰福音 6
1. 经文说了什么
安得烈提到的那个孩子有什么？耶稣先怎样处理，再分给众人？（第8-13节）
2. 是什么意思
耶稣说：“我就是生命的饼。”他向到他这里来、相信他的人应许什么？（第35-40节）
3. 我怎样活出来
许多人离开时，彼得回答：“主啊，我们还能去跟从谁呢？你有永恒生命的话语”（第66-68节）。是什么让你留在耶稣身边？