hopou · 在哪里、到哪里

意思

hopou (ὅπου) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “在哪里、到哪里”.

……的地方；到……那里去。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 指出某物所在或所去的地方。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 地方 ×24
• 那里 ×20
• 哪里 ×16
• 在 ×4
• 所 ×4
• 无论 ×3
• 被钉十字架 ×2
• 他躺过 ×1
• 哪一家 ×1
• 就是在 ×1
• 其他 ×5

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×13
• 马可福音×15
• 路加福音×5
• 约翰福音×30
• 使徒行传×1
• 罗马书×1
• 哥林多前书×1
• 歌罗西书×1
• 希伯来书×3
• 雅各书×2
• 彼得后书×1
• 启示录×8

• 马太福音 6:19

  不要为自己在地上积攒财宝，那里蛾子和蛀蚀毁坏，那里盗贼也挖洞偷窃；

• 马太福音 6:20

  而要为自己在天上积攒财宝，那里既没有蛾子，也没有蛀蚀毁坏；那里盗贼也不挖洞，不偷窃。

• 马太福音 6:21

  因为你的财宝在哪里，你的心也将在那里。

• 马太福音 8:19

  有一个文士前来，对他说：“老师，你无论往哪里去，我都要跟从你。”

• 马太福音 13:5

  另一些落在石头地上，那里没有很多土，就立刻长了出来，因为没有深的土；

• 马太福音 24:28

  尸首在哪里，秃鹫就聚集在那里。

• 马太福音 25:24

  那领了一塔兰通的也前来，说：‘主人，我知道你是严苛的人，在没有撒种的地方收割，在没有散种的地方聚敛；

• 马太福音 25:26

  他的主人回答他说：‘你这又恶又懒惰的奴隶！你既知道我在没有撒种的地方收割，在没有散种的地方聚敛，

• 马太福音 26:13

  实在，我告诉你们，无论在哪里这好消息在全世界被宣讲，这妇人所做的也要被述说，作为对她的纪念。”

• 马太福音 26:57

  那些捉拿耶稣的人带到大祭司该亚法那里，文士和长老已经在那里聚集了。

• 马太福音 28:6

  他不在这里，因为他已经起来了，正如他所说的。你们来看他躺过的地方。

• 马可福音 2:4

  他们因为群众不能把他带到他跟前，就把他所在之处的屋顶拆开了，并且挖通以后，把瘫痪的人所躺的担架缒下去。

• 马可福音 4:5

  有的落在石头地上，那里没有许多土，立刻发了芽，因为土没有深度；

• 马可福音 4:15

  那在路旁的就是这些人：话语撒在那里，他们一听见，撒旦立刻就来，把撒在他们里面的话语夺去。

• 马可福音 5:40

  他们嘲笑他。但他把众人都赶出去，带着孩子的父亲和母亲，以及跟他在一起的人，进了孩子所在的地方。

• 马可福音 6:10

  他又对他们说：“你们无论在哪里进了一家，就留在那里，直到你们离开那地方。

• 马可福音 6:55

  就跑遍那整个地区，开始用担架把患病的人抬到他们听说他所在的地方。

• 马可福音 6:56

  无论他进到村庄、或城市、或乡间，人们就把病人放在市场上，求他让他们哪怕只摸他外衣的穗子；凡摸了他的都痊愈了。

• 马可福音 9:18

  无论在哪里它抓住他，就把他摔倒，他就口吐白沫，咬牙，身体僵硬；我请你的门徒把它赶出去，他们却不能。”

• 马可福音 9:48

  在那里他们的虫不死，火也不灭。

• 马可福音 13:14

  你们看见那带来荒凉的可憎之物站在不当站的地方的时候（读的人要明白），那时，在犹太的人要逃到山上；

• 马可福音 14:9

  实在，我告诉你们，普天下无论在哪里宣讲好消息，这女人所做的也要被述说，作为对她的记念。”

• 马可福音 14:14

  他进哪一家，你们就对那家的主人说：‘老师说：我的客房在哪里？我要在那里和我的门徒一同吃逾越节的筵席。’

• 马可福音 16:6

  他对她们说：“不要惊奇！你们寻找那钉十字架的拿撒勒人耶稣，他已经起来了，不在这里。看哪，这就是他们安放他的地方。

• 路加福音 9:57

  他们在路上走的时候，有一个人对他说：“你无论往哪里去，我都要跟从你。”

• 路加福音 12:33

  要变卖你们的财产并且施舍；为自己预备不会破旧的钱袋，在天上积存用不尽的财宝，那里贼不能靠近，蛀虫也不能毁坏。

• 路加福音 12:34

  因为你们的财宝在哪里，你们的心也必在那里。

• 路加福音 17:37

  他们回应，对他说：“主啊，在哪里呢？”他对他们说：“身体在哪里，秃鹫也必聚集在那里。”

• 路加福音 22:11

  你们要对那家的主人说：‘老师对你说：客房在哪里？我要在那里和我的门徒一起吃逾越节的晚餐。’

• 约翰福音 1:28

  这些事发生在约旦河对岸的伯大尼，约翰正在那里浸人。

• 约翰福音 3:8

  风在它想要的地方吹，你听见它的声音，却不知道它从哪里来，往哪里去；凡从灵生的也是这样。”

• 约翰福音 4:20

  我们的祖先在这座山上敬拜，而你们却说应当敬拜的地方是在耶路撒冷。”

• 约翰福音 4:46

  于是他又来到加利利的迦拿，就是他使水成为酒的地方。有一个王室的官员，他的儿子在迦百农患病。

• 约翰福音 6:23

  然而有些小船从提比哩亚来到靠近主献上感谢以后他们吃饼的那地方。

• 约翰福音 6:62

  那么，如果你们看见人子上到他原先所在的地方……

• 约翰福音 7:34

  你们要找我，却找不着；我所在的地方，你们不能来。”

• 约翰福音 7:36

  他说的‘你们要找我，却找不着；我所在的地方，你们不能来’，这话是什么意思呢？”

• 约翰福音 7:42

  经文不是说过弥赛亚是从大卫的后裔中，从大卫曾在的村庄伯利恒出来的吗？”

• 约翰福音 8:21

  于是他又对他们说：“我要走了，你们要找我，并且要在你们的罪中死去。我所去的地方，你们不能来。”

• 约翰福音 8:22

  于是犹太人说：“难道他要杀自己吗？因为他说：‘我所去的地方，你们不能来。’”

另外还有 41 次。