34
你们要找ζητήσετέ我，με却καὶ找不着；οὐχ εὑρήσετε我ἐγὼ所在的地方，ὅπου εἰμὶ你们ὑμεῖς不οὐ能δύνασθε来。”ἐλθεῖν
约翰福音 7:34
在应用中研读“你们要找我，却找不着；我所在的地方，你们不能来。””
下方附希腊文原文
约翰福音 7:34，逐字对照
- 你们要找ζητήσετέzētēsete
寻找
追寻某物或某人，直到找着。
“zētēsete”还出现在哪里- 找不着；εὑρήσετεheurēsete
找到
寻得或偶然碰到某物或某人。
“heurēsete”还出现在哪里- 所在的地方，ὅπουhopou
在哪里、到哪里
……的地方；到……那里去。
“hopou”还出现在哪里- 所在的地方，εἰμὶeimi
在
在某处，或与某人同在。
“eimi”还出现在哪里- 能δύνασθεdynasthe
能
能、能够。
“dynasthe”还出现在哪里- 来。ἐλθεῖνelthein
来
移动到某人或某地那里，在那里出现。
“elthein”还出现在哪里
背景
33于是耶稣说：“我还有不多的时间和你们在一起，然后就到差我来的那一位那里去。
34 · 本节（见上）
35于是犹太人彼此说：“这人要到哪里去，以致我们找不着他呢？难道他要到分散在希腊人中的人那里去，教导希腊人吗？
小组查经：约翰福音 7
1. 经文说了什么
在节期里，人们对耶稣有什么看法？被派去捉拿他的差役怎么说？（第12、40-46节）
2. 是什么意思
耶稣说：“人若渴了，可以到我这里来喝”（第37节）。他向信他的人应许了什么？（第37-39节）
3. 我怎样活出来
尼哥底母主张先听耶稣的话再论断他（第51节）。你什么时候最需要先听一听，再对别人下结论？