37
他们ἀποκριθέντες回应，ἀποκριθέντες对他说：λέγουσιν αὐτῷ“主啊，κύριε在哪里呢？”Ποῦ他ὁ对他们说：εἶπεν αὐτοῖς“身体τὸ σῶμα在哪里，Ὅπου秃鹫οἱ ἀετοὶ也καὶ必聚集ἐπισυναχθήσονται在那里。”ἐκεῖ
路加福音 17:37
在应用中研读“他们回应，对他说：“主啊，在哪里呢？”他对他们说：“身体在哪里，秃鹫也必聚集在那里。””
下方附希腊文原文
路加福音 17:37，逐字对照
- 他们ἀποκριθέντεςapokrithentes
回答
对说话或发问的人说话作答。
“apokrithentes”还出现在哪里- 对他说：λέγουσινlegousin
说
用言语向人表达。
“legousin”还出现在哪里- “主啊，κύριεkyrie
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyrie”还出现在哪里- 在哪里呢？ΠοῦPou
在哪里
在哪里？
“Pou”还出现在哪里- “身体σῶμαsōma
身体
人在肉身方面，无论活着或死了。
“sōma”还出现在哪里- 在哪里，ὍπουHopou
在哪里、到哪里
……的地方；到……那里去。
“Hopou”还出现在哪里- 秃鹫ἀετοὶaetoi
秃鹫
聚在尸体旁的食腐鸟。
“aetoi”还出现在哪里- 必聚集ἐπισυναχθήσονταιepisynachthēsontai
聚集
聚集、招聚在一起。
“episynachthēsontai”还出现在哪里
背景
36两个人在田里，一个要被接去，另一个要被撇下。
37 · 本节（见上）
小组查经：路加福音 17
1. 经文说了什么
十个麻风病人得了洁净，有几个回来道谢？耶稣对他说了什么？（第12-19节）
2. 是什么意思
耶稣指出回来的那个是撒玛利亚人，是外族人（第16-18节）。这说明了谁能认出神所做的事？
3. 我怎样活出来
耶稣说，弟兄若心意改变，一天七次也要赦免他（第3-4节）。这个星期你需要赦免谁？