ποῦ
pou · 在哪里
希腊文词语 · 斯特朗编号 G4226 · 在圣经中出现 47 次
什么是Strong编号？
斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。意思
pou (ποῦ) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “在哪里”.
怎么读
pou
读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。
它在圣经中的意思
- 询问某物在什么地方或往哪里去。
依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)
词语研读
在哪里？往哪里？问地方的问题。也用在不是问地方而是表示否定的问题中，如“智慧人在哪里？”。
- “那生下来的犹太人的王在哪里？” 马太福音 2:2
- 问耶稣的和耶稣所问的 约翰福音 1:38约翰福音 11:34路加福音 8:25
- “告诉我你把他放在哪里” 约翰福音 20:15约翰福音 20:2
- “往哪里去”：风、耶稣 约翰福音 3:8约翰福音 14:5约翰福音 13:36
- “死啊，你的得胜在哪里？” 哥林多前书 15:55哥林多前书 1:20
历史与文化背景
约翰福音常用这个问题：最初的门徒问“你住在哪里？”（1:38），节期中的人问“那人在哪里？”（7:11），耶稣在拉撒路的坟墓前问“你们把他安放在哪里？”（11:34），抹大拉的马利亚在坟墓旁说“告诉我你把他放在哪里”（20:15）。
我们如何翻译
‘哪里’ 44 次，问去处时也是（“你听见它的声音，却不知道它从哪里来，往哪里去”，约翰福音 3:8）。不总是直接问句：“都看着他被安放在哪里”（马可福音 15:47）；带否定词时作‘地方’（3 次：“人子却没有枕头的地方”，路加福音 9:58）。
怎样翻译
本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。
- 哪里 ×44
- 地方 ×3
相关词语
同一词族的词，依据斯特朗编号。
出现在哪里
- 马太福音 2:2
说：“那生下来的犹太人的王在哪里？因为我们看见了他的星在它升起的时候，就来了，要俯伏在他面前。”
- 马太福音 2:4
他就召集了民中所有的大祭司和文士，向他们查问弥赛亚在哪里出生。
- 马太福音 8:20
耶稣对他说：“狐狸有洞，空中的飞鸟有窝，但人子没有枕头的地方。”
- 马太福音 26:17
无酵饼节的第一天，门徒来到耶稣那里，说：“你要我们在哪里为你预备吃逾越节的筵席呢？”
- 马可福音 14:12
无酵饼节的第一天，人们宰杀逾越节的羊羔的时候，他的门徒对他说：“你要我们到哪里去预备，好让你吃逾越节的筵席呢？”
- 马可福音 14:14
他进哪一家，你们就对那家的主人说：‘老师说：我的客房在哪里？我要在那里和我的门徒一同吃逾越节的筵席。’
- 马可福音 15:47
抹大拉的马利亚和约西的母亲马利亚都看着他被安放在哪里。
- 路加福音 8:25
他对他们说：“你们的信心在哪里呢？”他们又怕又惊奇，彼此说：“这到底是谁，他竟然吩咐风和水，它们也听从他！”
- 路加福音 9:58
耶稣对他说：“狐狸有洞，空中的飞鸟有窝，但人子却没有枕头的地方。”
- 路加福音 12:17
他心里思量说：我该做什么呢？因为我没有地方收藏我的出产。
- 路加福音 17:17
耶稣回应说：“不是十个人都被洁净了吗？那九个在哪里呢？
- 路加福音 17:37
他们回应，对他说：“主啊，在哪里呢？”他对他们说：“身体在哪里，秃鹫也必聚集在那里。”
- 路加福音 22:9
他们对他说：“你要我们在哪里预备呢？”
- 路加福音 22:11
你们要对那家的主人说：‘老师对你说：客房在哪里？我要在那里和我的门徒一起吃逾越节的晚餐。’
- 约翰福音 1:38
耶稣转过身来，看见他们跟着，就对他们说：“你们在找什么？”他们对他说：“拉比——这翻译出来就是老师——你住在哪里？”
- 约翰福音 1:39
他对他们说：“你们来，就会看见。”于是他们去了，看见了他住在哪里，那天就留在他那里；那时大约是第十个小时。
- 约翰福音 3:8
风在它想要的地方吹，你听见它的声音，却不知道它从哪里来，往哪里去；凡从灵生的也是这样。”
- 约翰福音 7:11
于是犹太人在节期中寻找他，并且说：“那人在哪里？”
- 约翰福音 7:35
于是犹太人彼此说：“这人要到哪里去，以致我们找不着他呢？难道他要到分散在希腊人中的人那里去，教导希腊人吗？
- 约翰福音 8:14
耶稣回答他们说：“我即使为自己作见证，我的见证还是真实的，因为我知道我从哪里来，往哪里去；但你们不知道我从哪里来，或往哪里去。
- 约翰福音 8:19
于是他们对他说：“你的父在哪里？”耶稣回答：“你们既不认识我，也不认识我的父；你们若认识我，也就会认识我的父。”
- 约翰福音 9:12
他们对他说：“那人在哪里？”他说：“我不知道。”
- 约翰福音 11:34
又说：“你们把他安放在哪里？”他们对他说：“主啊，来看吧。”
- 约翰福音 11:57
大祭司们和法利赛人已经下了命令：若有人知道他在哪里，就要报告，好捉拿他。
- 约翰福音 12:35
于是耶稣对他们说：“光在你们中间还有不多的时候。趁着你们有光，要行走，免得黑暗追上你们；在黑暗里行走的人不知道他往哪里去。
- 约翰福音 13:36
西门彼得对他说：“主啊，你要往哪里去？”耶稣回答：“我所去的地方，你现在不能跟我去，但以后你要跟我去。”
- 约翰福音 14:5
多马对他说：“主啊，我们不知道你往哪里去，怎么能知道那条道路呢？”
- 约翰福音 16:5
但现在我要往差我来的那一位那里去，而你们中间没有一个人问我：‘你往哪里去？’
- 约翰福音 20:2
于是她就跑，来到西门彼得和耶稣所喜爱的那另一个门徒那里，对他们说：“有人把主从坟墓里挪走了，我们不知道他们把他放在哪里了。”
- 约翰福音 20:13
他们对她说：“妇人，你为什么哭？”她对他们说：“因为有人把我的主挪走了，我不知道他们把他放在哪里了。”
- 约翰福音 20:15
耶稣对她说：“妇人，你为什么哭？你找谁？”她以为他是看园子的人，就对他说：“先生，若是你把他搬走了，告诉我你把他放在哪里，我就把他取走。”
- 罗马书 3:27
那么，夸口在哪里呢？已经被排除了。借着什么律法呢？是作为的律法吗？不是，而是借着信心的律法。
- 哥林多前书 1:20
智慧人在哪里？文士在哪里？这时代的辩论者在哪里？神不是使世界的智慧变得愚蠢了吗？
- 哥林多前书 12:17
若整个身体是眼，听觉在哪里呢？若整个身体是听觉，嗅觉在哪里呢？
- 哥林多前书 12:19
若全都是一个肢体，身体在哪里呢？
- 哥林多前书 15:55
死啊，你的得胜在哪里？死啊，你的毒刺在哪里？
- 加拉太书 4:15
那么你们的幸福在哪里呢？因为我为你们作见证：如果可能，你们早就把自己的眼睛挖出来给我了。
- 希伯来书 11:8
凭着信心，亚伯拉罕蒙召的时候，就顺从出去，往他将要领受作产业的地方去；并且他出去了，不知道往哪里去。
- 彼得前书 4:18
并且若义人难以得救，不敬虔的人和罪人将在哪里出现呢？
- 彼得后书 3:4
并且说：“他来临的应许在哪里呢？因为自从父辈们睡了以后，万物从创造的起初以来都是这样保持着。”
另外还有 7 次。