5
但δὲ现在νῦν我要往ὑπάγω差我来的πέμψαντά με那一位τὸν那里πρὸς去，ὑπάγω而καὶ你们ὑμῶν中间ἐξ没有一个人οὐδεὶς问ἐρωτᾷ我：με‘你往ὑπάγεις哪里Ποῦ去？’ὑπάγεις
约翰福音 16:5
在应用中研读“但现在我要往差我来的那一位那里去，而你们中间没有一个人问我：‘你往哪里去？’”
下方附希腊文原文
约翰福音 16:5，逐字对照
- 我要往ὑπάγωhypagō
去、离开
去、离开；“去吧”。
“hypagō”还出现在哪里- 差我来的πέμψαντάpempsanta
差遣
差人带着任务往别处去。
“pempsanta”还出现在哪里- 问ἐρωτᾷerōtai
问
想知道某事，就找人让他说出来。
“erōtai”还出现在哪里- 哪里ΠοῦPou
在哪里
在哪里？
“Pou”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 16全章小组查经：约翰福音 16
1. 经文说了什么
耶稣说他去对他们有益。他说真理的灵来了会做什么？（第7-15节）
2. 是什么意思
耶稣用妇人生产的比喻来讲忧愁与喜乐（第20-22节）。他想让门徒明白什么？
3. 我怎样活出来
耶稣说：“在世界上，你们有苦难，但你们要有勇气”（第33节）。今天哪一件难处，你可以带着这平安去面对？