8
凭着信心，Πίστει亚伯拉罕Ἀβραὰμ蒙召的时候，καλούμενος就顺从ὑπήκουσεν出去，ἐξελθεῖν往εἰς他将要ἤμελλεν领受λαμβάνειν作εἰς产业的κληρονομίαν地方τόπον ὃν去；εἰς并且καὶ他出去了，ἐξῆλθεν不μὴ知道ἐπιστάμενος往哪里ποῦ去。ἔρχεται
希伯来书 11:8
在应用中研读“凭着信心，亚伯拉罕蒙召的时候，就顺从出去，往他将要领受作产业的地方去；并且他出去了，不知道往哪里去。”
亚伯拉罕出去，却不知往哪里去信心亚伯拉罕听从呼召，不知往哪里去就出去了顺从
下方附希腊文原文
希伯来书 11:8，逐字对照
- 凭着信心，ΠίστειPistei
信心
真心信靠神或耶稣。
“Pistei”还出现在哪里- 亚伯拉罕ἈβραὰμAbraam
亚伯拉罕
亚伯拉罕：以色列民族的父，神应许借着他的后裔使地上万族得福。
“Abraam”还出现在哪里- 蒙召的时候，καλούμενοςkaloumenos
蒙召
神邀请人进入新生命。
“kaloumenos”还出现在哪里- 就顺从ὑπήκουσενhypēkousen
听从
听从，顺服。
“hypēkousen”还出现在哪里- 出去，ἐξελθεῖνexelthein
出去
离开原来所在之处，到外面或别处去。
“exelthein”还出现在哪里- 他将要ἤμελλενēmellen
将要
快发生的事。
“ēmellen”还出现在哪里- 领受λαμβάνεινlambanein
领受
得着所赐的，如圣灵。
“lambanein”还出现在哪里- 产业的κληρονομίανklēronomian
产业、遗产
产业、遗产。
“klēronomian”还出现在哪里- 地方τόπονtopon
地方
某物所在或某事发生的具体地方。
“topon”还出现在哪里- 知道ἐπιστάμενοςepistamenos
明白、知道
明白，知道，对某事熟悉。
“epistamenos”还出现在哪里- 往哪里ποῦpou
在哪里
在哪里？
“pou”还出现在哪里- 去。ἔρχεταιerchetai
去
动身往某处去。
“erchetai”还出现在哪里
背景
7凭着信心，诺亚关于还没有看见的事得了警示，就存着虔敬的心建造了方舟，为要救他的家；借着它他定了世界的罪，并且成了照着信心而来的公义的继承人。
8 · 本节（见上）
9凭着信心，他在应许之地寄居，好像在别人的地上，与以撒和雅各住在帐篷里，他们是同一应许的共同继承人；