11
但δὲ那ὁ恨μισῶν自己的αὐτοῦ兄弟的人τὸν ἀδελφὸν ὁ是在ἐστὶν ἐν黑暗里，τῇ σκοτίᾳ也καὶ在ἐν黑暗里τῇ σκοτίᾳ行走，περιπατεῖ并且καὶ不οὐκ知道οἶδεν往哪里ποῦ去，ὑπάγει因为ὅτι黑暗ἡ σκοτία弄瞎了ἐτύφλωσεν他的αὐτοῦ眼睛。τοὺς ὀφθαλμοὺς
约翰一书 2:11
在应用中研读“但那恨自己的兄弟的人是在黑暗里，也在黑暗里行走，并且不知道往哪里去，因为黑暗弄瞎了他的眼睛。”
下方附希腊文原文
约翰一书 2:11，逐字对照
- 恨μισῶνmisōn
恨
对人或事极其厌恶，要把它推开。
“misōn”还出现在哪里- 兄弟的人ἀδελφὸνadelphon
弟兄
信徒，借着弥赛亚同属神家里的人。
“adelphon”还出现在哪里- 是在ἐστὶνestin
在
在某处，或与某人同在。
“estin”还出现在哪里- 黑暗里，σκοτίᾳskotiai
幽暗
离开神、远离他的光而活。
“skotiai”还出现在哪里- 行走，περιπατεῖperipatei
行走
用脚一步一步地从一处到另一处。
“peripatei”还出现在哪里- 知道οἶδενoiden
知道
确知某件事，对它心中有数。
“oiden”还出现在哪里- 往哪里ποῦpou
在哪里
在哪里？
“pou”还出现在哪里- 去，ὑπάγειhypagei
去、离开
去、离开；“去吧”。
“hypagei”还出现在哪里- 弄瞎了ἐτύφλωσενetyphlōsen
使瞎眼
使瞎、弄瞎。
“etyphlōsen”还出现在哪里- 眼睛。ὀφθαλμοὺςophthalmous
眼睛
脸上用来看的器官。
“ophthalmous”还出现在哪里
背景
阅读约翰一书 2全章小组查经：约翰一书 2
1. 经文说了什么
约翰怎样说那个说“我认识他”却不遵守他诫命的人，又怎样说遵守他话语的人（第3-6节）？
2. 是什么意思
约翰说这条诫命既是旧的又是新的（第7-8节）。他怎样解释？
3. 我怎样活出来
约翰警告不要爱世界（第15-17节）。今天有什么东西，在与真正重要的事争夺你的注意力？