约翰一书 2:10

“那爱自己的兄弟的人，留在光里，在他里面没有绊脚石。”
约翰一书 2:10 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

那ὁ爱ἀγαπῶν自己的αὐτοῦ兄弟的人，τὸν ἀδελφὸν ὁ留在μένει ἐν光里，τῷ φωτὶ在他里面ἐν αὐτῷ没有οὐκ ἔστιν绊脚石。σκάνδαλον

爱ἀγαπῶνagapōn

爱

爱：寻求对方的好处，连不配的人也爱。

兄弟的人，ἀδελφὸνadelphon

弟兄

信徒，借着弥赛亚同属神家里的人。

留在μένειmenei

常在

与人连结：“你们要常在我里面”。

光里，φωτὶphōti

真光

显明真理的神的光。

没有ἔστινestin

有

存在，或发生：某处有某人或某物。

绊脚石。σκάνδαλονskandalon

绊脚石

绊脚石：使人跌倒犯罪的东西。

“绊脚石”：使人跌倒的东西，如同罗马书 9:33。

9那说自己在光里却恨自己的兄弟的人，直到现在仍在黑暗里。

10 · 本节（见上）

11但那恨自己的兄弟的人是在黑暗里，也在黑暗里行走，并且不知道往哪里去，因为黑暗弄瞎了他的眼睛。