35
于是οὖν耶稣ὁ Ἰησοῦς对他们说：εἶπεν αὐτοῖς“光τὸ φῶς在ἐστιν ἐν你们中间ὑμῖν还有Ἔτι不多的μικρὸν时候。χρόνον趁着ὡς你们有ἔχετε光，τὸ φῶς要行走，περιπατεῖτε免得ἵνα μὴ黑暗σκοτία追上καταλάβῃ你们；ὑμᾶς在ἐν黑暗里τῇ σκοτίᾳ行走的人ὁ περιπατῶν不οὐκ知道οἶδεν他往哪里ποῦ去。ὑπάγει
约翰福音 12:35
在应用中研读“于是耶稣对他们说：“光在你们中间还有不多的时候。趁着你们有光，要行走，免得黑暗追上你们；在黑暗里行走的人不知道他往哪里去。”
下方附希腊文原文
约翰福音 12:35，逐字对照
- 耶稣ἸησοῦςIēsous
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsous”还出现在哪里- 对他们说：εἶπενeipen
说
用言语向人表达。
“eipen”还出现在哪里- “光φῶςphōs
真光
显明真理的神的光。
“phōs”还出现在哪里- 在ἐστινestin
在
在某处，或与某人同在。
“estin”还出现在哪里- 不多的μικρὸνmikron
片刻
少许，或很快就过去的短暂时间。
“mikron”还出现在哪里- 时候。χρόνονchronon
时间
时间；一段时间。
“chronon”还出现在哪里- 你们有ἔχετεechete
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echete”还出现在哪里- 要行走，περιπατεῖτεperipateite
行走
用脚一步一步地从一处到另一处。
“peripateite”还出现在哪里- 黑暗σκοτίαskotia
幽暗
离开神、远离他的光而活。
“skotia”还出现在哪里- 追上καταλάβῃkatalabēi
追上
忽然临到人。
“katalabēi”还出现在哪里- 知道οἶδενoiden
知道
确知某件事，对它心中有数。
“oiden”还出现在哪里- 他往哪里ποῦpou
在哪里
在哪里？
“pou”还出现在哪里- 去。ὑπάγειhypagei
去、离开
去、离开；“去吧”。
“hypagei”还出现在哪里
背景
34于是众人回答他：“我们从律法上听见过：弥赛亚要留存直到永远；那你怎么说人子必须被举起呢？这人子是谁？”
35 · 本节（见上）
36趁着你们有光，要相信光，好使你们成为光的儿子。”耶稣讲了这些话，就离开，躲开他们。
小组查经：约翰福音 12
1. 经文说了什么
在伯大尼的晚宴上，马利亚用香膏做了什么？犹大有什么反对？耶稣怎样回答？（第3-8节）
2. 是什么意思
耶稣说一粒麦子若死了，就结出许多子粒（第24节）。他怎样把舍去生命和事奉他连在一起？（第24-26节）
3. 我怎样活出来
马利亚把自己最好的献给耶稣（第3节）。你最好的是什么？今天你怎样带着爱把它献上？