μικρός
mikros · 小
希腊文词语 · 斯特朗编号 G3398 · 在圣经中出现 46 次
什么是Strong编号？
斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。意思
mikros (μικρός) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “小”.
的。
怎么读
mi·kros
读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。
它在圣经中的意思
- 身量、年纪不大，或在人面前不算重要。
- 少许，或很快就过去的短暂时间。
依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)
词语研读
小的：体积小、年纪小、不重要的。中性作‘一点’，主要指时间。耶稣称属他的人为“这些微小的人”。
- “这些……微小的人中一个” 马太福音 18:6马太福音 10:42马太福音 18:14
- “天的王国里最小的” 马太福音 11:11路加福音 9:48
- 最小的种子；“小羊群” 马太福音 13:32路加福音 12:32
- “一会儿，你们就不再看见我” 约翰福音 16:16约翰福音 13:33约翰福音 7:33
- “一点酵” 加拉太书 5:9哥林多前书 5:6
- “身材矮小”；“小雅各” 路加福音 19:3马可福音 15:40
我们如何翻译
‘小’ 24 次（“这些微小的人”，马太福音 18:6；“小羊群”，路加福音 12:32）；希腊文比较级作“最小的”（马太福音 11:11；13:32）；说到时间作‘一会儿’（8 次，约翰福音 16:16）或“不多的时候”（13:33）；‘一点’ 5 次（“一点酵”，加拉太书 5:9）。马可福音 15:40 作绰号“小雅各”；路加福音 19:3 作“身材矮小”；希伯来书 10:37 作“还有一点点”。
怎样翻译
本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。
- 小 ×24
- 一会儿 ×8
- 一点 ×5
- 不多 ×5
- 一段短暂 ×1
- 他稍往前走 ×1
- 片刻 ×1
- 稍微 ×1
出现在哪里
- 马太福音 10:42
凡因为他是门徒只把一杯凉水给这些小的人中的一个喝的，实在，我告诉你们：他绝不会失去他的奖赏。”
- 马太福音 11:11
实在，我告诉你们：在妇女所生的人中，没有兴起过一个比施浸者约翰更大的；但天的王国里最小的却比他更大。
- 马太福音 13:32
它固然是一切种子里最小的，但等到长大了，就比各样蔬菜都大，并且成了树，以致空中的飞鸟来在它的枝子上栖息。”
- 马太福音 18:6
但凡使这些信我的微小的人中一个跌倒的，对他更好的是让驴拉的磨石被挂在他的颈项上，他被沉在海的深处。
- 马太福音 18:10
你们要小心，不可轻看这些微小的人中的一个；因为我告诉你们，他们的天使在天上常常看见我在天上的父的面。
- 马太福音 18:14
同样，这些微小的人中有一个灭亡，并不是你们在天上的父面前的意愿。
- 马太福音 26:39
他稍往前走，就脸朝下扑倒，祷告说：“我的父啊，如果可以，就叫这杯离开我；然而不是照我所愿意的，而是照你所愿意的。”
- 马太福音 26:73
过了一会儿，站在那里的人前来对彼得说：“你真的也是他们中间的一个，因为连你的口音都使你露出来了。”
- 马可福音 4:31
它好像一粒芥菜种，它种在地里的时候，是地上所有种子中最小的；
- 马可福音 9:42
凡使这些信我的微小的人中的一个跌倒的，对他更好的是：若是驴拉的磨石套在他的脖子上，并且他被扔进海里。
- 马可福音 14:35
他往前走了一点，就俯伏在地上，祷告，求如果可能，那时辰从他身上过去。
- 马可福音 14:70
他又否认。过了不多时，站在旁边的人又对彼得说：“你真的是他们中间的一个，因为你也是加利利人，并且你的口音跟他们相似。”
- 马可福音 15:40
也有一些女人远远地观看，其中有抹大拉的马利亚，小雅各和约西的母亲马利亚，以及撒罗米；
- 路加福音 7:28
我告诉你们，在妇女所生的人中，没有一个是比约翰更大的；但在神的王国里最小的比他更大。”
- 路加福音 9:48
对他们说：“凡因我的名接待这小孩子的，就是接待我；凡接待我的，就是接待那差我来的。因为你们众人中最小的那位，他才是大的。”
- 路加福音 12:32
小羊群哪，不要惧怕，因为你们的父乐意把王国赐给你们。
- 路加福音 17:2
若有一块磨石被套在他的颈项上，并且他被扔进海里，对他还好些，强过他使这些微小者当中的一个跌倒。
- 路加福音 19:3
他想要看看耶稣是什么样的人，却由于人多，不能看见，因为他身材矮小。
- 约翰福音 7:33
于是耶稣说：“我还有不多的时间和你们在一起，然后就到差我来的那一位那里去。
- 约翰福音 12:35
于是耶稣对他们说：“光在你们中间还有不多的时候。趁着你们有光，要行走，免得黑暗追上你们；在黑暗里行走的人不知道他往哪里去。
- 约翰福音 13:33
小孩子们，我还有不多的时候和你们在一起。你们要找我，但正如我对犹太人说过：‘我所去的地方，你们不能来’，现在我也对你们说。
- 约翰福音 14:19
还有不多的时候，世界就不再看见我，你们却看见我；因为我活着，你们也要活着。
- 约翰福音 16:16
一会儿，你们就不再看见我；又一会儿，你们就要见我。”
- 约翰福音 16:17
于是他的门徒中有几个彼此说：“他对我们说的这话是什么意思：‘一会儿，你们就不看见我；又一会儿，你们就要见我’，又说：‘因为我往父那里去’？”
- 约翰福音 16:18
于是他们说：“他说的这话‘一会儿’是什么意思？我们不知道他在讲什么。”
- 约翰福音 16:19
耶稣知道他们想要问他，就对他们说：“我说‘一会儿，你们就不看见我；又一会儿，你们就要见我’，你们是在为这话彼此探讨吗？
- 使徒行传 8:10
所有人，从小到大，都留意听他，说：“这人就是神的那被称为‘大’的‘能力’。”
- 使徒行传 26:22
所以我蒙神的帮助，直到今天还站立着，向小、大作见证，所说的不外乎先知和摩西所说将来必成的事：
- 哥林多前书 5:6
你们的夸口不好。你们不知道一点面酵使整团面都发起来吗？
- 哥林多后书 11:1
但愿你们容忍我一点点愚妄；但你们也要容忍我。
- 哥林多后书 11:16
我再说：谁也不要以为我是愚妄的人；不然的话，你们哪怕像接待愚妄的人那样，也要接待我，好让我也稍微夸口一下。
- 加拉太书 5:9
一点酵使整团面发起来。
- 希伯来书 8:11
并且各人绝不教导他的同胞，各人也不教导他的兄弟，说：你要认识主；因为从他们中最小的到最大的，人人都要认识我。
- 希伯来书 10:37
因为还有一点点，很短很短的时间，那要来的就要来，并且不会迟延。
- 雅各书 3:5
照样，舌头也是小小的肢体，又夸说大事。看哪，这么小的火点燃多么大的树林。
- 启示录 3:8
我知道你的作为。看哪，我已在你面前放了一扇敞开的门，这门没有人能关上；因为你有很小的力量，并且遵守了我的话语，并且没有否认我的名。
- 启示录 6:11
有白袍赐给了他们各人；又有话对他们说，要再安息片刻，直到他们的同作奴隶的人和他们的兄弟们，就是将要像他们一样被杀的人，数目也满了为止。
- 启示录 11:18
列国发怒了，你的愤怒也来到了，死人受审判的时候也到了，是把赏赐给你的奴隶——众先知、圣徒和畏惧你名的人，无论小的大的——的时候，也是毁灭那些毁坏地的人的时候。”
- 启示录 13:16
它又使所有的小的和大的、富的和穷的、自由人和奴隶，都在他们的右手上或在他们的额头上被打上印记，
- 启示录 19:5
有声音从宝座出来，说：“他的一切奴隶们，和畏惧他的人，小的和大的，你们要赞美我们的神！”
另外还有 6 次。