1
但愿Ὄφελον你们ἀνείχεσθέ容忍ἀνείχεσθέ我μου一点点μικρόν τι愚妄；ἀφροσύνης但ἀλλὰ你们也καὶ要容忍ἀνέχεσθέ我。μου
哥林多后书 11:1
在应用中研读“但愿你们容忍我一点点愚妄；但你们也要容忍我。”
下方附希腊文原文
哥林多后书 11:1，逐字对照
- 但愿ὌφελονOphelon
但愿
表达愿望的小词：但愿。
“Ophelon”还出现在哪里- 你们ἀνείχεσθέaneichesthe
容忍
忍受、耐心地容忍。
“aneichesthe”还出现在哪里- 一点点μικρόνmikron
片刻
少许，或很快就过去的短暂时间。
“mikron”还出现在哪里- 愚妄；ἀφροσύνηςaphrosynēs
愚妄
愚蠢，糊涂。
“aphrosynēs”还出现在哪里
翻译注释
“要容忍我”：也可以读作“你们已经在容忍我了”。
背景
1 · 本节（见上）
2因为我为你们怀着神的热心；因为我把你们许配给一个丈夫，要把你们作为贞洁的童女献给弥赛亚。